Traducción de la letra de la canción Aurora Avenue - Rose Windows

Aurora Avenue (original)

Speaking from the tongue
Of an experienced simpleton
Who obviously would rather be
An emasculated, infantile complainee
Keep it all to yourself
As it eats away your health
The attention, your ambition
It was the root of all your guilt
Fight fire with fire
And speak truth with every word you say
The attention, your ambition
It was the root of all your pain
You gave us something that I know we all are searching to find
To put it into words you redefined
Something new, something to relate to
I never met you, but I feel just what you went through
Keep it all to yourself
As it eats away your health
The attention, your ambition
It was the root of all your guilt
Fight fire with fire
And speak truth with every word you say
You threw it all away
Aurora avenue seemed to protect you
In your sleep I hope you find the peace you seek
Aurora avenue seemed to protect you
In your sleep I hope you find the peace you seek
You still seek
All the youth I used to know
Keep it all to yourself
As it eats away your health
The attention, your ambition
It was the root of all your guilt
Fight fire with fire
And speak truth with every word you say
You threw it all away

(traducción)

Hablando de la lengua
De un simplón experimentado
Quien obviamente preferiría ser
Un denunciante infantil emasculado
Guárdalo todo para ti
Mientras se come tu salud
La atención, tu ambición
Fue la raíz de toda tu culpa
Combatir el fuego con fuego
Y habla la verdad con cada palabra que dices
La atención, tu ambición
Fue la raíz de todo tu dolor
Nos diste algo que sé que todos estamos buscando para encontrar
Para ponerlo en palabras que redefiniste
Algo nuevo, algo con lo que relacionarse
Nunca te conocí, pero siento justo lo que pasaste
Guárdalo todo para ti
Mientras se come tu salud
La atención, tu ambición
Fue la raíz de toda tu culpa
Combatir el fuego con fuego
Y habla la verdad con cada palabra que dices
Lo tiraste todo por la borda
La avenida Aurora parecía protegerte
En tu sueño espero que encuentres la paz que buscas
La avenida Aurora parecía protegerte
En tu sueño espero que encuentres la paz que buscas
todavía buscas
Toda la juventud que solía conocer
Guárdalo todo para ti
Mientras se come tu salud
La atención, tu ambición
Fue la raíz de toda tu culpa
Combatir el fuego con fuego
Y habla la verdad con cada palabra que dices
Lo tiraste todo por la borda