Traducción de la letra de la canción Nicole - Rosie Lowe

Nicole (original)

You up and leave this city to find more
You follow your love, but he’s not worth fighting for
He’s lost your trust, he’s let you down
Once your man’s still fishing 'round it’s time to go
Once it’s gone, a losing gain
I’m sure he’s good but don’t you play you heart’ll fall
You up and leave this town, where you had it going on
You’d disagree but I believe you were really starting to grow
Why don’t you try it on your own?
Always had a man in tow who don’t deserve your love
They seem to suck and bring you down
I wonder how’d you be without cause you’re miles above
But I can’t watch you kill yourself
Nicole
If only you saw what the rest of us, love
Nicole
I can’t watch you kill yourself
Nicole
If only you saw what the rest of us, love
Nicole
Won’t you leave your pride, pack it up and give it in?
I know you want his love, but we’ll give you more than him
He’s lost your trust, he’s let it down
Once your man’s still fishing 'round it’s time to get out and go
And now it’s gone, a losing game
I’m know he’s good but don’t you play, your heart’ll fall
No I can’t watch you kill yourself
Nicole
If only you saw what the rest of us, love
Nicole
I can’t watch you kill yourself
Nicole
If only you saw what the rest of us, love
Nicole

Nicole (traducción)

Te levantas y dejas esta ciudad para encontrar más
Sigues a tu amor, pero no vale la pena luchar por él.
Ha perdido tu confianza, te ha defraudado
Una vez que tu hombre todavía está pescando, es hora de irse
Una vez que se ha ido, una ganancia perdedora
Estoy seguro de que es bueno, pero no juegues, tu corazón se caerá
Te levantas y dejas esta ciudad, donde estabas pasando
No estarías de acuerdo, pero creo que realmente estabas empezando a crecer.
¿Por qué no lo intentas por tu cuenta?
Siempre tuve un hombre a cuestas que no merece tu amor
Parecen chupar y derribarte
Me pregunto cómo estarías sin porque estás millas arriba
Pero no puedo ver cómo te suicidas
nicole
Si tan solo vieras lo que el resto de nosotros, amor
nicole
No puedo ver cómo te suicidas
nicole
Si tan solo vieras lo que el resto de nosotros, amor
nicole
¿No dejarás tu orgullo, lo empacarás y lo entregarás?
Sé que quieres su amor, pero te daremos más que él
Ha perdido tu confianza, la ha defraudado
Una vez que tu hombre todavía está pescando, es hora de salir e irse
Y ahora se ha ido, un juego perdido
Sé que es bueno, pero no juegues, tu corazón se caerá
No, no puedo ver cómo te suicidas
nicole
Si tan solo vieras lo que el resto de nosotros, amor
nicole
No puedo ver cómo te suicidas
nicole
Si tan solo vieras lo que el resto de nosotros, amor
nicole