Traducción de la letra de la canción Run Run Run - Rosie Lowe

Run Run Run (original)

So you wanna be something more?
Start afresh like a brand new baby
Don’t you wanna think of me anymore?
I don’t seem to give you all the little things you need
Wipe our slate clean
Start treating me like I’m the devil to your halo
It’s your choice
To run, run, run, away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I’ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me
So I make you weak and I break you down?
Thought I made clear we were just playing 'round
Didn’t ask to be the one to think about
You seemed strong then never thought I’d drown you out
It’s all part of humanity
Always wanting what we can’t reach
It’s your choice
To run, run, run away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I’ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me
Seventy, thirty, the balance is off
Fifty-fifty, you don’t stand a chance
We’re not meant to be, I’m happiest when I’m alone (Nothing personal)
Sixty, fourty, just numbers on a page
But put them on a scale and see who gets saved
Impossible me, run, won’t you run away?
(Nothing personal)
I don’t like to think that my heart ain’t right
Made of stone cause I’m not ready to share my life
Yet I’m patronised for the choice I make
If I gave it to you, it would be my last mistake
Only so much time
Only so much time to give
When I know I’ll know and I will give it all
It’s my choice to run, run, run away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I"ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me

(traducción)

¿Así que quieres ser algo más?
Empezar de nuevo como un bebé recién nacido
¿Ya no quieres pensar en mí?
Parece que no te doy todas las pequeñas cosas que necesitas
Limpia nuestra pizarra
Empieza a tratarme como si fuera el diablo de tu halo
Es tu elección
Para correr, correr, correr, lejos
Muéstrame otra forma de lanzar la moneda
Porque el equilibrio se va y ellos se quedan atrás
Como un juego de apuestas, no estaba en él para ganar
Dime otra forma que no involucre un arma
No es la única vez que le disparé a uno, uno abajo
Debo hacer algo mal pero nunca prometí nada de mí
¿Así que te debilito y te derrumbo?
Pensé que había dejado en claro que solo estábamos jugando
No pedí ser el en quien pensar
Parecías fuerte entonces nunca pensaste que te ahogaría
Todo es parte de la humanidad.
Siempre queriendo lo que no podemos alcanzar
Es tu elección
Para correr, correr, escapar
Muéstrame otra forma de lanzar la moneda
Porque el equilibrio se va y ellos se quedan atrás
Como un juego de apuestas, no estaba en él para ganar
Dime otra forma que no involucre un arma
No es la única vez que le disparé a uno, uno abajo
Debo hacer algo mal pero nunca prometí nada de mí
Setenta, treinta, el saldo está apagado
Cincuenta y cincuenta, no tienes ninguna posibilidad
No estamos destinados a serlo, soy más feliz cuando estoy solo (Nada personal)
Sesenta, cuarenta, solo números en una página
Pero ponlos en una balanza y mira quién se salva
Imposible yo, corre, ¿no vas a huir?
(Nada personal)
No me gusta pensar que mi corazón no está bien
Hecho de piedra porque no estoy listo para compartir mi vida
Sin embargo, me patrocinan por la elección que hago
Si te lo diera seria mi ultimo error
Solo tanto tiempo
Sólo tanto tiempo para dar
Cuando sepa lo sabré y lo daré todo
Es mi elección correr, correr, huir
Muéstrame otra forma de lanzar la moneda
Porque el equilibrio se va y ellos se quedan atrás
Como un juego de apuestas, no estaba en él para ganar
Dime otra forma que no involucre un arma
No es la única vez que le disparé a uno, uno abajo
Debo hacer algo mal pero nunca prometí nada de mí