Traducción de la letra de la canción So Human - Rosie Lowe, Little Simz

So Human (original)

No holding back
Lay your armor down
No need for that
If you just relax
You can tell me anything
I’m ready to be everything
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I know why you’re here (here)
Make yourself comfortable
Make this house a home
You built your walls high, let me knock them down
I can feel you better when they’re not around
Let me in good, lie next to me
Nothing wrong with a little therapy, oh
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I can sleep so good at night
I can sleep so good at night
Take your life (Pull it out the box)
Take your mind (Pull it out the box)
All my love (Pull it out)
We don’t need a box
Take your life (Pull it out the box)
Take your mind (Pull it out the box)
All my love (Pull it out)
We don’t need a box
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I can sleep so good at night
When there’s nothing left to hide

So Human (traducción)

Sin retención
Deja tu armadura
No hay necesidad de eso
Si solo te relajas
Tú puedes decirme cualquier cosa
Estoy listo para ser todo
Me encanta cuando pareces tan humano
Arriba y abajo somos tan confusos
Cuando dices que has llorado antes y mentido antes
Me hace sentir que estoy bien
Me encanta cuando pareces tan humano
Arriba y abajo somos tan confusos
Cuando dices que has llorado antes y mentido antes
Me hace sentir que estoy bien
Yo sé por qué estás aquí (aquí)
Póngase cómodo
Haz de esta casa un hogar
Construiste tus muros altos, déjame derribarlos
Puedo sentirte mejor cuando no están cerca
Déjame entrar bien, acuéstate a mi lado
No hay nada malo con un poco de terapia, oh
Me encanta cuando pareces tan humano
Arriba y abajo somos tan confusos
Cuando dices que has llorado antes y mentido antes
Me hace sentir que estoy bien
Me encanta cuando pareces tan humano
Arriba y abajo somos tan confusos
Cuando dices que has llorado antes y mentido antes
Me hace sentir que estoy bien
Puedo dormir tan bien por la noche
Puedo dormir tan bien por la noche
Toma tu vida (sácala de la caja)
Toma tu mente (sácala de la caja)
Todo mi amor (sácalo)
No necesitamos una caja
Toma tu vida (sácala de la caja)
Toma tu mente (sácala de la caja)
Todo mi amor (sácalo)
No necesitamos una caja
Me encanta cuando pareces tan humano
Arriba y abajo somos tan confusos
Cuando dices que has llorado antes y mentido antes
Me hace sentir que estoy bien
Me encanta cuando pareces tan humano
Arriba y abajo somos tan confusos
Cuando dices que has llorado antes y mentido antes
Me hace sentir que estoy bien
Puedo dormir tan bien por la noche
Cuando no queda nada que ocultar