Traducción de la letra de la canción The Way - Rosie Lowe, Jay Electronica

The Way (original)

We’ve been through more storms than most
Through difficult weather, we seem to grow and grow
And just when I think our love couldn’t be more full
It goes even deeper until it overflows, mmm
Something about the way you love me
Something about the way you touch
Something in all that you give to me
I can’t seem to stop this love
Something substantial in your heartbeat
When I am low, you bring me up
Something in your eyes, so persuading
I can’t begin to stop this love (This love)
When people ask me what’s to come
No longer feeling wary, or promising my world
And just then, I think about 40 years from now
Only ever fills me with joy of what’s in front
Something about the way you love me (Ooh)
Something about the way you touch (Ooh)
Something in all that you give to me (Ooh)
I can’t seem to stop this love (Ooh)
Something substantial in your heartbeat
When I am low, you bring me up (Ooh)
Something in your eyes, so persuading (Ooh)
I can’t begin to stop this love (Ooh)
Something about the way you love my Stachey
Brings me much deeper to myself
Whatever you do, you got me bound, boy
I won’t be going nowhere else
There’s something substantial in your heartbeat
When I am down, you pick me up
'Cause you are so amazing
I can’t begin to stop the love (Love, love)
I can’t begin to stop the love (Love, love)
I can’t begin to stop the love (Love, love)
I can’t begin to stop the love (Love, love love, ooh)
I can’t begin to stop the love
I can’t stop
And just when I think our love couldn’t be more full
It goes even deeper until it overflows, yeah
Something about the way you love me (No no)
Something about the way you touch (No no)
Something in all that you give to me, oh (No no)
I can’t begin to stop this love (No no)
Something substantial in your heartbeat
When I am low, you bring me up (No no)
Something in your eyes, so persuading (No no)
I can’t begin to stop this love (No no)
(I can’t begin to stop loving you this way)
It’s unavoidable
The way you’re so good to me
Your love is so true
Something in all that you do
There’s something about you
Karma chameleon, karma police
The final war of Armageddon for peace
Four hundred years without a sign of relief
So I hung my home hat on the horns of the beast
No nation, word to Fela
Just me and myself, that’s word to De La
Little miss Rosie, no rings around her
Pocket full of posers, no kings around her
Nothing left to do but get lost in love
Like New Edition and tie strings around her
She kiss me softly, outside of Harrods
And BBM’d me on her ride to Paris
Jay, can you please sing me your rap psalm
And make it strong, I’m so tired of ballads
I’ll Jessica your Roger Rabbit
And you can chase me down the aisle of marriage
Show me the way like Glinda, good witch
My heart is so tired like BF Goodrich
I’m jaded by these lullabies
Take a walk on the wild side to see that hood shit
We left old cinema on Chiswick High Road
Made love in Brixton on some old side road
Lost my ring in some club in Camden
I wonder if she ever, ever miss the mandem
I wonder if she ever, ever think of Cliveden
Or Call of Duty, or Downtown Abbey
Or walking Pharaoh around the streets of Knightsbridge
Long before Yoda, just us and Maggie
I thought about you a lot today
And as you can see I got a lot to say
That’s the way, my way

(traducción)

Hemos pasado por más tormentas que la mayoría
A través del clima difícil, parece que crecemos y crecemos
Y justo cuando creo que nuestro amor no podría ser más completo
Va aún más profundo hasta que se desborda, mmm
Algo sobre la forma en que me amas
Algo sobre la forma en que tocas
Algo en todo lo que me das
Parece que no puedo detener este amor
Algo sustancial en el latido de tu corazón
Cuando estoy bajo, me subes
Algo en tus ojos, tan persuasivo
No puedo empezar a detener este amor (Este amor)
Cuando la gente me pregunta qué está por venir
Ya no siento cautela ni prometo mi mundo
Y justo entonces, pienso en 40 años a partir de ahora
Solo me llena de alegría lo que está delante
Algo sobre la forma en que me amas (Ooh)
Algo sobre la forma en que tocas (Ooh)
Algo en todo lo que me das (Ooh)
Parece que no puedo detener este amor (Ooh)
Algo sustancial en el latido de tu corazón
Cuando estoy bajo, me subes (Ooh)
Algo en tus ojos, tan persuasivo (Ooh)
No puedo empezar a detener este amor (Ooh)
Algo sobre la forma en que amas a mi Stachey
Me trae mucho más profundo a mí mismo
Hagas lo que hagas, me tienes atado, chico
No iré a ningún otro lado
Hay algo sustancial en el latido de tu corazón
Cuando estoy abajo, me levantas
Porque eres tan increíble
No puedo empezar a detener el amor (Amor, amor)
No puedo empezar a detener el amor (Amor, amor)
No puedo empezar a detener el amor (Amor, amor)
No puedo empezar a detener el amor (Amor, amor amor, ooh)
No puedo empezar a detener el amor
no puedo parar
Y justo cuando creo que nuestro amor no podría ser más completo
Va aún más profundo hasta que se desborda, sí
Algo sobre la forma en que me amas (No no)
Algo en tu forma de tocar (No no)
Algo en todo lo que me das, oh (No no)
No puedo empezar a parar este amor (No, no)
Algo sustancial en el latido de tu corazón
Cuando estoy bajo me subes (No no)
Algo en tus ojos, tan persuasivo (No no)
No puedo empezar a parar este amor (No, no)
(No puedo empezar a dejar de amarte de esta manera)
es inevitable
La forma en que eres tan bueno conmigo
Tu amor es tan verdadero
Algo en todo lo que haces
Hay algo sobre ti
Camaleón del karma, policía del karma
La guerra final de Armagedón por la paz
Cuatrocientos años sin una señal de alivio
Así que colgué mi sombrero de casa en los cuernos de la bestia
Ninguna nación, palabra a Fela
Solo yo y yo, esa es la palabra para De La
Pequeña señorita Rosie, sin anillos a su alrededor
Bolsillo lleno de poses, sin reyes a su alrededor
No queda nada más que hacer que perderse en el amor
Dale me gusta a New Edition y ata hilos a su alrededor.
Ella me besa suavemente, fuera de Harrods
Y BBM me llevó en su viaje a París
Jay, ¿puedes por favor cantarme tu salmo de rap?
Y hazlo fuerte, estoy tan cansado de baladas
Seré Jessica tu Roger Rabbit
Y puedes perseguirme por el pasillo del matrimonio
Muéstrame el camino como Glinda, buena bruja
Mi corazón está tan cansado como BF Goodrich
Estoy hastiado de estas canciones de cuna
Da un paseo por el lado salvaje para ver esa mierda del capó
Dejamos el viejo cine en Chiswick High Road
Hicimos el amor en Brixton en una vieja calle lateral
Perdí mi anillo en algún club en Camden
Me pregunto si alguna vez extrañará el mandem
Me pregunto si alguna vez pensará en Cliveden
O Call of Duty, o Downtown Abbey
O pasear al faraón por las calles de Knightsbridge
Mucho antes de Yoda, solo nosotros y Maggie
Pensé mucho en ti hoy
Y como puedes ver tengo mucho que decir
Ese es el camino, mi camino