Traducción de la letra de la canción Pharoah - Rosie Lowe

Pharoah (original)

My hair is Nu, my face is Ra
My eyes are Hathor, but worlds apart
I brush my teeth with lotus leaves
You can feel me in the room like Nefertiti
Feeding from my root, yeah, milk and honey from the titty
Sweetest fruit you ever knew, the magic flows so deeply
To every breath, every thought I throw
My secret’s in Rosetta’s stone
So who is to know where the story goes?
It’s all in the mind and I rule my own
'Cause I have power in my arms, power in my legs
Power in my mouth, power in my imperfections that make me
A power in my knowledge, power in the magic I do, uh
I’m grown from earth, I fell from the sky
I’m in your water, I’m a butterfly
I’m every color, so many sides
And choosing what I show you is my delight
My power’s in my subconscious believin'
Who I be, and what I do, is down to what I’m weavin'
Think it through, is to think it true
So when they start to doubt, just ask
«What would Cleopatra do?»
And she would say
Who is to know where your story goes?
It’s all in the mind and I will rule my own
'Cause I have power in my arms, power in my legs
Power in my mouth, power in my imperfections that make me
Power in my knowledge, power in the magic I do
So if this life isn’t bringing me down
I think bright, these words like a mantra I found
That I have power in my arms, power in my legs
Power in my mouth, power in my imperfections that make me
Power in the things I know, yeah yeah

Pharoah (traducción)

Mi pelo es Nu, mi cara es Ra
Mis ojos son Hathor, pero mundos aparte
me lavo los dientes con hojas de loto
Puedes sentirme en la habitación como Nefertiti
Alimentándome de mi raíz, sí, leche y miel de la teta
La fruta más dulce que hayas conocido, la magia fluye tan profundamente
A cada respiro, cada pensamiento que lanzo
Mi secreto está en la piedra de Rosetta
Entonces, ¿quién puede saber adónde va la historia?
Todo está en la mente y yo gobierno por mi cuenta
Porque tengo poder en mis brazos, poder en mis piernas
Poder en mi boca, poder en mis imperfecciones que me hacen
Un poder en mi conocimiento, poder en la magia que hago, uh
Soy crecido de la tierra, caí del cielo
Estoy en tu agua, soy una mariposa
Soy de todos los colores, tantos lados
Y elegir lo que te muestro es mi deleite
Mi poder está en mi creencia subconsciente
Quién soy y lo que hago depende de lo que estoy tejiendo
Piénsalo bien, es pensar que es verdad
Así que cuando empiecen a dudar, solo pregunta
«¿Qué haría Cleopatra?»
Y ella diría
¿Quién puede saber adónde va tu historia?
Todo está en la mente y yo gobernaré por mi cuenta
Porque tengo poder en mis brazos, poder en mis piernas
Poder en mi boca, poder en mis imperfecciones que me hacen
Poder en mi conocimiento, poder en la magia que hago
Así que si esta vida no me está derribando
Pienso brillante, estas palabras como un mantra que encontré
Que tengo poder en mis brazos, poder en mis piernas
Poder en mi boca, poder en mis imperfecciones que me hacen
Poder en las cosas que sé, sí, sí