Traducción de la letra de la canción The Light - Rosie Lowe

The Light (original)

I tried to tip my toes in your water
Cold as the breeze
Tryna stop befalling me under where I can’t breathe
And people keep on saying that I need to go deeper 'fore I can see
They say that my denial is stopping the grieve
It all taste like you
You’re everywhere I go
So how can I believe it’s true
When they say you’ve flown
'Cause even when the light shines
I feel you right beside me
Till you’re gone, gone, gone
And even in my downtime
Hear you whisper softly
Then you’re gone, gone, gone
I do
I try to dip my toes in the water cold as the breeze, yeah
(Even when the light shines)
But the deeper that I go I start losing focus on you
And even when the light shines
I feel you right beside me
Then you’re gone, gone, gone
And even in my downtime
Hear you whisper softly
If you’re gone, gone, gone
How you gonna talk with me?
How you gonna walk around and think 'bout me?
How you gonna do the things we’ve done?
(Oh the things we do) we do
And how you gonna smoke with me?
If you don’t exist I’m talking to the breeze
I never gave you permission to go
(You're leaving)
I feel you in my life
(Even when the light shines)
I feel you in my life
(Even when the light shines)
Still you feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
To feel you in my life
(Even when the light shines)
(Even when the light…)
Even when the light shines
Even when the light shines
Even when the light shines

(traducción)

Intenté meter los dedos de los pies en tu agua
Fría como la brisa
Tryna deja de pasarme debajo de donde no puedo respirar
Y la gente sigue diciendo que necesito ir más profundo antes de poder ver
Dicen que mi negación está deteniendo el duelo
Todo sabe a ti
Estás donde quiera que vaya
Entonces, ¿cómo puedo creer que es verdad?
Cuando dicen que has volado
Porque incluso cuando la luz brilla
Te siento justo a mi lado
Hasta que te hayas ido, ido, ido
E incluso en mi tiempo de inactividad
Escucharte susurrar suavemente
Entonces te has ido, ido, ido
Hago
Intento sumergir los dedos de mis pies en el agua fría como la brisa, sí
(Incluso cuando la luz brilla)
Pero cuanto más profundizo, empiezo a perder el foco en ti
E incluso cuando la luz brilla
Te siento justo a mi lado
Entonces te has ido, ido, ido
E incluso en mi tiempo de inactividad
Escucharte susurrar suavemente
Si te has ido, ido, ido
¿Cómo vas a hablar conmigo?
¿Cómo vas a caminar y pensar en mí?
¿Cómo vas a hacer las cosas que hemos hecho?
(Oh, las cosas que hacemos) hacemos
¿Y cómo vas a fumar conmigo?
si no existes le hablo a la brisa
nunca te di permiso para ir
(Te estas yendo)
te siento en mi vida
(Incluso cuando la luz brilla)
te siento en mi vida
(Incluso cuando la luz brilla)
Todavía te siento en mi vida
(Incluso cuando la luz brilla)
sentirte en mi vida
(Incluso cuando la luz brilla)
sentirte en mi vida
(Incluso cuando la luz brilla)
sentirte en mi vida
(Incluso cuando la luz brilla)
Para sentirte en mi vida
(Incluso cuando la luz brilla)
(Incluso cuando la luz...)
Incluso cuando la luz brilla
Incluso cuando la luz brilla
Incluso cuando la luz brilla