Traducción de la letra de la canción All The Way To New York City - Rosie Thomas

All The Way To New York City (original)

I wish I could take you with me
All the way to New York City
And we can get an apartment there
Be closer to our families
We can take my station wagon
Fill it to the brim
And wave goodbye to all our lovely friends
Never to return again
You could write for picture shows
And I could get a job
Waiting tables at a restaurant
Where famous people like to go
We could buy old overcoats
And walk through the snow
All the way around Central Park
Our cheeks as pink as wild roses
We could take the subway home
And stare at our reflections
In the window panes of the trains
And see how much New York has changed us

(traducción)

Desearía poder llevarte conmigo
Todo el camino a la ciudad de Nueva York
Y podemos conseguir un apartamento allí.
Estar más cerca de nuestras familias
Podemos tomar mi camioneta
Llénalo hasta el borde
Y decir adiós a todos nuestros queridos amigos
Nunca más volver
Podrías escribir para espectáculos de imágenes.
Y podría conseguir un trabajo
Mesero de mesa en un restaurante
Donde les gusta ir a los famosos
Podríamos comprar abrigos viejos
Y caminar por la nieve
Todo el camino alrededor de Central Park
Nuestras mejillas tan rosadas como rosas silvestres
Podríamos tomar el metro a casa
Y mira nuestros reflejos
En los cristales de las ventanas de los trenes
Y mira cuánto nos ha cambiado Nueva York