Traducción de la letra de la canción If This City Never Sleeps - Rosie Thomas

If This City Never Sleeps (original)

Oh, at night when I sleep
Oh, the dreams come to me
Make me believe that my life is not my own
And if life were like my dreams
Oh, the things I would see
I would be so much braver than I know
No I can’t understand
What it means to be a man
And to lead a woman from her home
And if love were indeed
All the things I believe
Then I guess I would never feel alone
Oh, will I never know?
If this city never sleeps
Does that mean that no one dreams?
If that’s so then I guess I’m coming home

If This City Never Sleeps (traducción)

Oh, en la noche cuando duermo
Oh, los sueños vienen a mí
Hazme creer que mi vida no es mía
Y si la vida fuera como mis sueños
Oh, las cosas que vería
Sería mucho más valiente de lo que sé
No, no puedo entender
Lo que significa ser un hombre
Y sacar a una mujer de su casa
Y si el amor fuera en verdad
Todas las cosas que creo
Entonces supongo que nunca me sentiría solo
Oh, ¿nunca lo sabré?
Si esta ciudad nunca duerme
¿Significa eso que nadie sueña?
Si es así, entonces supongo que volveré a casa.