Traducción de la letra de la canción Pretty Dress - Rosie Thomas

Pretty Dress (original)

Put your pretty dress on
It’s time for you to go to the dance
Tie your hair in ribbons and lace
And wear pearls round your neck
And all the pretty princes will see you
All the pretty princes will see you
Some day
Some day
Put your red boots on
It’s time for you to walk home from school
Every one will laugh
They’ll point fingers at you
They’ll be cruel
But cover up your ears and don’t listen
Because you’ll know much better than them
Some day
Some day
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
Put your red coat on
And walk with a light in the woods
If it gets dark dont get scared
There’s so much waiting for you
Cover up your tears and dont show them
Cause you’ll know much better than them
Some day
Some day
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
Cause they don’t see you like i see you
If they did, they’d see
The nice litte girl whose
Grown up to become homecoming queen
Put your pretty dress on
Put your red boots on
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And we’ll wave to you
And we’ll wave to you
Put your pretty dress on
Put your red boots on
Put your red coat on
Put your pretty dress on
Put your pretty dress on
Put your red coat on
Put your red boots on
Put you pretty dress

(traducción)

ponte tu bonito vestido
Es hora de que vayas al baile
Ata tu cabello con cintas y encajes
Y usa perlas alrededor de tu cuello
Y todos los príncipes bonitos te verán
Todos los príncipes bonitos te verán
Algún día
Algún día
Ponte tus botas rojas
Es hora de que camines a casa desde la escuela.
Todos se reirán
Te señalarán con el dedo
serán crueles
Pero tápate los oídos y no escuches
Porque sabrás mucho mejor que ellos
Algún día
Algún día
Y te saludarán
Y te saludarán
Ponte tu abrigo rojo
Y caminar con una luz en el bosque
Si oscurece no te asustes
Hay tanto esperándote
Cubre tus lágrimas y no las muestres
Porque sabrás mucho mejor que ellos
Algún día
Algún día
Y te saludarán
Y te saludarán
Y te saludarán
Y te saludarán
Porque ellos no te ven como yo te veo
Si lo hicieran, verían
La linda niñita cuya
Crecida para convertirse en la reina de la fiesta de bienvenida
ponte tu bonito vestido
Ponte tus botas rojas
Y te saludarán
Y te saludarán
Y te saludaremos
Y te saludaremos
ponte tu bonito vestido
Ponte tus botas rojas
Ponte tu abrigo rojo
ponte tu bonito vestido
ponte tu bonito vestido
Ponte tu abrigo rojo
Ponte tus botas rojas
ponte un vestido bonito