Traducción de la letra de la canción Since You've Been Around - Rosie Thomas

Since You've Been Around (original)

I’m wandering
I’m crawling
I’m two steps away from falling
I just can’t seem to get around
I’m heavy
I’m weary
I’m not thinking clearly
I just can’t seem to find solid ground
Since you’ve been around
I’m running
I’m hiding
I’m afraid you’ll never find me Because I’ve always felt lost in the crowd
I’m sinking
I’m drowning
I’m so afraid of losing
My head’s been spinning round and round
Since you’ve been around.
I’m foolish and crazy
I just think that maybe
I’ve got a lot of things to figure out
I’m winning
I’m losing
I’m afraid of never choosing
This heart of mine was so beaten down
Before you came around

(traducción)

estoy vagando
estoy gateando
Estoy a dos pasos de caer
Parece que no puedo moverme
soy pesado
estoy cansado
no estoy pensando claramente
Parece que no puedo encontrar un terreno sólido
Desde que has estado alrededor
Estoy corriendo
Me estoy escondiendo
Tengo miedo de que nunca me encuentres Porque siempre me he sentido perdido en la multitud
me estoy hundiendo
Me estoy ahogando
Tengo tanto miedo de perder
Mi cabeza ha estado dando vueltas y vueltas
Desde que has estado alrededor.
soy tonto y loco
Solo creo que tal vez
Tengo muchas cosas que resolver
Estoy ganando
Estoy perdiendo
Tengo miedo de nunca elegir
Este corazón mío estaba tan golpeado
Antes de que vinieras