Traducción de la letra de la canción Time Goes Away - Rosie Thomas

Time Goes Away (original)

He took me to the hillside
He liked to take me there
He took me every Saturday
He put flowers in my hair
And we laughed like my mother said she once did
With my father on his birthday
When they went swimming
And he took her hand into his
And he told her that he loved her
His words held meaning
How do we make these moments last?
How do we get them to stay?
When everything passes and time goes away
He took me to the theater
He liked to take me there
He took me every Sunday
We did our talking there
And we laughed like my mother said she once did
With her sister on her birthday when she was seventeen
They took her car out for a spin
Along the ocean with the top down and life held meaning
How do we make these moments last?
How do we get them to stay?
When everything passes and time goes away

(traducción)

Me llevó a la ladera
Le gustaba llevarme allí
me llevaba todos los sabados
Me puso flores en el pelo
Y nos reímos como mi madre dijo que lo hizo una vez
Con mi padre en su cumpleaños
cuando iban a nadar
Y él tomó su mano en la suya
Y él le dijo que la amaba
Sus palabras tenían significado
¿Cómo hacemos que estos momentos duren?
¿Cómo hacemos para que se queden?
Cuando todo pasa y el tiempo se va
me llevo al teatro
Le gustaba llevarme allí
me llevaba todos los domingos
Hicimos nuestra conversación allí
Y nos reímos como mi madre dijo que lo hizo una vez
Con su hermana en su cumpleaños cuando tenía diecisiete años
Sacaron su coche a dar una vuelta
A lo largo del océano con la capota bajada y la vida tenía sentido
¿Cómo hacemos que estos momentos duren?
¿Cómo hacemos para que se queden?
Cuando todo pasa y el tiempo se va