Traducción de la letra de la canción Tired - Rosie Thomas

Tired (original)

What if I were to say I love you?
What if I believed it to be true?
Would it be my downfall, would it wither all my pride
To admit my world seems lonely without you?
What if I were to ignore all these voices
That seem to stretch my body thin?
I am no man’s savior
I need to get that through my head
Before my own walls come crashing in
I’m so tired, and I’m so wired
Perfection seems to brutalize these veins
To just give in might be to win
But it takes an awful lot to find the way
What if I were to just stop breathing
And let those walls come tumbling in?
What if I stopped placing one foot before the other
And failure was my only friend?
I’m so tired, and I’m so wired
Perfection seems to brutalize these veins
To just give in might be to win
But it takes an awful lot to find the way
Gotta find the way
Oh, I’ll find the way
What if I were to just surrender
And failure was my only friend?
What if I were to speak without allowing
Words to filter through my teeth or
Turn my skin to glass to let you in?
I’m so tired, and I’m so wired
Perfection seems to brutalize these veins
To just give in might be to win
But it takes an awful lot to find the way
Gotta find the way
So I’ll find the way

(traducción)

¿Qué pasaría si te dijera que te amo?
¿Y si creyera que es verdad?
¿Sería mi perdición, marchitaría todo mi orgullo?
¿Admitir que mi mundo parece solitario sin ti?
¿Y si tuviera que ignorar todas estas voces?
¿Eso parece estirar mi cuerpo delgado?
No soy el salvador de nadie
Necesito que me meta eso en la cabeza
Antes de que mis propios muros se derrumben
Estoy tan cansada y tan nerviosa
La perfección parece brutalizar estas venas
Darse por vencido podría ser ganar
Pero se necesita mucho para encontrar el camino
¿Y si tuviera que dejar de respirar?
¿Y dejar que esas paredes se derrumben?
¿Y si dejara de poner un pie delante del otro?
¿Y el fracaso era mi único amigo?
Estoy tan cansada y tan nerviosa
La perfección parece brutalizar estas venas
Darse por vencido podría ser ganar
Pero se necesita mucho para encontrar el camino
Tengo que encontrar el camino
Oh, encontraré el camino
¿Qué pasaría si simplemente me rindiera?
¿Y el fracaso era mi único amigo?
¿Y si tuviera que hablar sin permitir
Palabras para filtrar a través de mis dientes o
¿Convertir mi piel en vidrio para dejarte entrar?
Estoy tan cansada y tan nerviosa
La perfección parece brutalizar estas venas
Darse por vencido podría ser ganar
Pero se necesita mucho para encontrar el camino
Tengo que encontrar el camino
Así que encontraré el camino