Traducción de la letra de la canción Why Waste More Time? - Rosie Thomas

Why Waste More Time? (original)

Why waste your time?
There is nothing left
The voices in your head tell you to do it
No one will care, no one will know
Everyone just looks out for themselves
It’s so hard letting go
Letting go of love
It might cause some pain, I know
But pain is all we got
Lalalalalalala
Why waste more time?
Time is all you have
Careful what you say
They’ll hold you to it
No one will care, no one will know
Everyone feels sorry for themselves
And it’s so hard letting go
Letting go of love
And it might cause some pain I know
But pain is all we got
And it may be the only way to know
If you can get yourself back up

(traducción)

¿Por qué perder el tiempo?
No queda nada
Las voces en tu cabeza te dicen que lo hagas
A nadie le importará, nadie lo sabrá
Todos solo se cuidan a si mismos
Es tan difícil dejar ir
Dejar ir el amor
Puede causar algo de dolor, lo sé
Pero el dolor es todo lo que tenemos
lalalalalalala
¿Por qué perder más tiempo?
El tiempo es todo lo que tienes
Cuidado con lo que dices
Te obligarán a hacerlo
A nadie le importará, nadie lo sabrá
Todo el mundo se compadece de sí mismo
Y es tan difícil dejarlo ir
Dejar ir el amor
Y podría causar algo de dolor, lo sé
Pero el dolor es todo lo que tenemos
Y puede ser la única manera de saber
Si puedes volver a levantarte