Traducción de la letra de la canción Dry Bones - Roswell Rudd, Sonic Youth

Dry Bones (original)

Old Enoch he lived to be three-hundred and sixty-five
When the Lord came and took him back to heaven alive
When Paul was in the prison praying
Them prison walls fell down
The prison keeper shouted
«Redeeming Love I’ve found»
I see the light from heaven
Shining all around
I see the light come shining
I see the light come down
Moses, Moses, Moses, Moses
When Moses saw
That burning bush
He walked it 'round and 'round and 'round and 'round
The Lord said to Moses
«You's treadin' holy ground, Moses»
«You's treadin' holy ground»
I saw
I saw the light from heaven
A-shining all around
I saw the light come shining
I saw the light come down
Dry bones in that valley
Buried and scattered all around
Buried two thousand years
I saw the lord
Put flesh on the body
Back into the world
Back into the world
I saw
I saw the light from heaven
Shining all around
I saw the light come burning
I saw the light come down
Adam and Eve in the garden
Sitting under the sycamore tree
Adam said
«Eve, you sittin' there tempting me»
I saw
I saw the light from heaven
Shining all around
I saw the light come shining
I saw the light come down

Dry Bones (traducción)

El viejo Enoc vivió hasta los trescientos sesenta y cinco
Cuando vino el Señor y se lo llevó vivo al cielo
Cuando Pablo estaba en la prisión orando
Los muros de la prisión se derrumbaron
El carcelero gritó
«Amor redentor que he encontrado»
Veo la luz del cielo
Brillando por todas partes
Veo la luz venir brillando
Veo la luz bajar
Moisés, Moisés, Moisés, Moisés
Cuando Moisés vio
esa zarza ardiente
Lo caminó dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
El Señor le dijo a Moisés
«Estás pisando tierra sagrada, Moisés»
«Estás pisando tierra sagrada»
Yo vi
Vi la luz del cielo
Brillando por todas partes
Vi la luz venir brillando
Vi la luz bajar
Huesos secos en ese valle
Enterrado y esparcido por todas partes
Enterrado dos mil años
vi al señor
Poner carne en el cuerpo
de vuelta al mundo
de vuelta al mundo
Yo vi
Vi la luz del cielo
Brillando por todas partes
Vi la luz venir ardiendo
Vi la luz bajar
Adán y Eva en el jardín
Sentado bajo el árbol sicómoro
Adán dijo
«Eve, estás sentada allí tentándome»
Yo vi
Vi la luz del cielo
Brillando por todas partes
Vi la luz venir brillando
Vi la luz bajar