Traducción de la letra de la canción Down The Line - Roxx Gang

Down The Line (original)

Left me broke 'n' busted
without one thin dime
wound up in the poorhouse
via chasin your behind
I must have been a blind man
but now i can see
i finally broke the spell
you had hangin' over me
Now i’m fine
i’m really feelin' fine
got to get myself together
and move it on down the line
Got gucci bags from sak’s fifth ave.
gowns by gaultier
even hired a little french boy
to parlez vous your france
Took him to the riviera
goin' topless without shame
droppin' lotsa pills
and several well placed names
But not mine
no you won’t be droppin' mine
see i’m gettin myself together
and movin' on down the line
Charge accounts and champagne bottles
both you love to drain
buyin italian shoes and bolivian cocaine
I read about your sexploits
in a scandal magazine
saw your picture with some playboy
and a dutchess in her teens
Ain’t that a crime
i did my time
me i got myself together
and i’m movin' on down the line
Me i got myself together
and i’m movin' on down the line

Down The Line (traducción)

Me dejó arruinado y reventado
sin un centavo delgado
terminó en el asilo
a través de chasin tu trasero
Debo haber sido un hombre ciego
pero ahora puedo ver
finalmente rompí el hechizo
tenías pendiente de mí
Ahora estoy bien
realmente me siento bien
tengo que arreglarme
y muévelo abajo de la línea
Tengo bolsos de gucci de la quinta avenida de sak.
vestidos de gaultier
incluso contrató a un niño francés
a parlez vous tu francia
Lo llevé a la riviera
haciendo topless sin vergüenza
tirando muchas pastillas
y varios nombres bien colocados
Pero no mio
no, no dejarás caer el mío
mira, me estoy recuperando
y seguir adelante en la línea
Cuentas de cargo y botellas de champagne
a ambos les encanta drenar
compro zapatos italianos y cocaina boliviana
Leí sobre tus sexploits
en una revista de escándalo
vi tu foto con un playboy
y una holandesa en su adolescencia
¿No es eso un crimen?
Cumplí mi tiempo
yo me recuperé
y me estoy moviendo en la línea
Yo me arreglé
y me estoy moviendo en la línea