Traducción de la letra de la canción Magic Carpet Ride - Roxx Gang

Magic Carpet Ride (original)

Don’t be scared my little pretty
come take a ride with me
above the temples of the city
across the desert to the sea
beyond the dunes lies an oasis
where we’ll smoke the poppy seed
leave behind your inhibitions
i have everything you’ll ever need
As we rise on the smoke of jasmine incense
and take our place amongst the stars
the sweet perfume of the poppy makes you reel
with the fear of having gone too far
all time and space is for the taking
life’s deep dark mysteries
lie waiting to be unlocked
my magic carpet is the key
And we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
and we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
Below the camels of the caravan
that brave the opium trail
destination some rich mosque no doubt
where harems hide their beauty behind veils
now off into the cresent of the moon
breath quickens eyes open wide
into a new dimension we fly
on this magic carpet ride
And we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
and we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
No one’s seen what we’ll see
no one’s been where we’ll be
right this way, my little pretty
take a magic carpet ride with me
So high, so free
come kiss the sky with me
we’ll get so high we’ll be so free
come kiss the sky with me

(traducción)

No te asustes mi pequeña bonita
ven a dar un paseo conmigo
sobre los templos de la ciudad
a través del desierto hacia el mar
más allá de las dunas se encuentra un oasis
donde fumaremos la semilla de amapola
deja atrás tus inhibiciones
tengo todo lo que necesitarás
Mientras nos elevamos sobre el humo del incienso de jazmín
y tomar nuestro lugar entre las estrellas
el dulce perfume de la amapola te hace tambalear
con el miedo de haber ido demasiado lejos
todo el tiempo y el espacio es para tomar
los profundos y oscuros misterios de la vida
mentira esperando a ser desbloqueado
mi alfombra magica es la clave
Y volaremos tan alto, tan libre
ven a besar el cielo conmigo
y volaremos tan alto, tan libres
ven a besar el cielo conmigo
Debajo de los camellos de la caravana
que desafían el rastro del opio
destino alguna rica mezquita sin duda
donde los harenes esconden su belleza tras velos
ahora hacia la media luna
la respiración acelera los ojos bien abiertos
en una nueva dimensión volamos
en este paseo en alfombra mágica
Y volaremos tan alto, tan libre
ven a besar el cielo conmigo
y volaremos tan alto, tan libres
ven a besar el cielo conmigo
Nadie ha visto lo que veremos
nadie ha estado donde estaremos
por aquí, mi pequeña bonita
dar un paseo en la alfombra mágica conmigo
Tan alto, tan libre
ven a besar el cielo conmigo
llegaremos tan alto que seremos tan libres
ven a besar el cielo conmigo