Traducción de la letra de la canción Voodoo - Roxx Gang

Voodoo (original)

The blood red moon bode something wild
and there was born a voodoo child
mothers fell down to their knees
and prayed that god deliver me
lord save this voodoo child
Third month third day three a.m.
i danced into this world and said here i am
the doctor tried to slap me but i stopped him in his tracks
i was born standin' up and talkin' back
some people said i was a problem child
mamma just laughed and said he’s born to be wild
daddy shook his head and said ain’t it a shame
we got ourselves a son that nobody can tame
But then who knew
that it was voodoo
i got a black cat bone and a mojo mighty mite
i said who knew
that it was voodoo
Had me howlin' at the silvery moon every night
Well i kissed the little girls and i made 'em cry
those that tried to cross me got the evil eye
always a loner but never alone
while all the other boys could do was bitch and moan
i fell from grace but i raised some cain
soon everyone for miles come to know the name
of the voodoo child and his wicked ways
they all said some day you’ll pay
But then who knew
that it was voodoo
i got a black cat bone and a mojo mighty mite
i said who knew
that it was voodoo
Had me howlin' at the silvery moon every night
The blood red moon bode something wild
and there was born a voodoo child
mothers fell down to their knees
and prayed that god deliver me
lord won’t you save this voodoo child
But then who knew
that it was voodoo
i got a black cat bone and a mojo mighty mite
i said who knew
that it was voodoo
Had me howlin' at the silvery moon every night
But then who knew
that it was voodoo
i got a black cat bone and a mojo mighty mite
i said who knew
that it was voodoo
Had me howlin' at the silvery moon every night
Howlin' at the silvery moon
Singin' a voodoo tune
Howlin' at the silvery moon every night

(traducción)

La luna roja sangre presagia algo salvaje
y allí nació un niño vudú
las madres cayeron de rodillas
y recé para que dios me libre
señor salva a este niño vudú
Tercer mes tercer día tres a.m.
bailé en este mundo y dije aquí estoy
el doctor trató de abofetearme pero lo detuve en seco
nací de pie y respondiendo
algunas personas dijeron que era un niño problema
mamá solo se rió y dijo que nació para ser salvaje
papá negó con la cabeza y dijo ¿no es una pena?
nos conseguimos un hijo que nadie puede domar
Pero entonces, ¿quién sabía?
que era vudú
tengo un hueso de gato negro y un mojo poderoso ácaro
Dije quién sabía
que era vudú
Me tenía aullando a la luna plateada todas las noches
Bueno, besé a las niñas y las hice llorar
los que trataron de traicionarme tienen el mal de ojo
siempre un solitario pero nunca solo
mientras que todo lo que los otros chicos podían hacer era quejarse y gemir
caí en desgracia pero levanté algo de caín
pronto todos por millas llegarán a conocer el nombre
del niño vudú y sus malos caminos
todos dijeron que algún día pagarás
Pero entonces, ¿quién sabía?
que era vudú
tengo un hueso de gato negro y un mojo poderoso ácaro
Dije quién sabía
que era vudú
Me tenía aullando a la luna plateada todas las noches
La luna roja sangre presagia algo salvaje
y allí nació un niño vudú
las madres cayeron de rodillas
y recé para que dios me libre
Señor, ¿no salvarás a este niño vudú?
Pero entonces, ¿quién sabía?
que era vudú
tengo un hueso de gato negro y un mojo poderoso ácaro
Dije quién sabía
que era vudú
Me tenía aullando a la luna plateada todas las noches
Pero entonces, ¿quién sabía?
que era vudú
tengo un hueso de gato negro y un mojo poderoso ácaro
Dije quién sabía
que era vudú
Me tenía aullando a la luna plateada todas las noches
Aullando a la luna plateada
Cantando una melodía vudú
Aullando a la luna plateada todas las noches