Traducción de la letra de la canción Fire Suite 3 (feat. Elvis Costello) - Roy Nathanson, Elvis Costello

Fire Suite 3 (feat. Elvis Costello) (original)

That all could gather
That we could marry
Still
Faces absent
That she could see this
As if time hovered
That he’d caress him
That jars and lads and Carol Ann were
Shouts from brilliant corners
Word 'n tears confused
Sparks long sky bound
Long sky bound
Had I been wiser
And not so bleedin'
Still geezer poet
Wine cross the lips flow
Love through eyes goes
That he’d embrace him
That jars and lads and Carol Ann were
That all could gather
That we could marry
Still
Faces absent
That she could see this
As if time hovered
That he’d caress him
That jars and lads and Carol Ann were
Set by the bar so tender

(traducción)

Que todos pudieran reunirse
Que podamos casarnos
Quieto
Rostros ausentes
Que ella pudiera ver esto
como si el tiempo flotara
que lo acariciara
Que los frascos y los muchachos y Carol Ann estaban
Gritos desde rincones brillantes
Palabra y lágrimas confundidas
Sparks largo cielo atado
Cielo largo atado
Si hubiera sido más sabio
Y no tan sangrando
Todavía viejo poeta
El vino cruza el flujo de los labios
El amor a través de los ojos va
que lo abrazara
Que los frascos y los muchachos y Carol Ann estaban
Que todos pudieran reunirse
Que podamos casarnos
Quieto
Rostros ausentes
Que ella pudiera ver esto
como si el tiempo flotara
que lo acariciara
Que los frascos y los muchachos y Carol Ann estaban
Establecido por el bar tan tierno