Traducción de la letra de la canción Shake and Shift - Royal Thunder

Shake and Shift (original)

You have shut down over some time
Memories go in and out of your mind
In your dreams they come to the light
You toss and turn and you fight it at night
You know what’s wrong
You see the truth
You’re fighting it but it’s not easy
No…
You gotta walk through this
Your body shakes and shifts
You gotta walk through this
Hold your body, shake and shift
You gotta walk through this
Your body shakes and shifts
You gotta walk through this
Hold your body, shake and shift
You have shut down over some time
Memories go in and out of your mind
In your dreams they go to the light
You toss and turn and you fight it at night
You know yourself you can not lean on anyone
Do you trust yourself to walk through all this time you’ve lost
Keep me informed
Oh, body, speak, don’t bring me sickness
I long for the truth
Bring the truth to me
This heart’s still beating
Just close your mouth don’t let it out
You’re on your own
Give these things some time
In time, I know
You’ll see it’s gone
Keep your eyes ahead
Don’t hide your face
Be an honest spirit
I long for the truth
Bring the truth to me
This heart’s still beating
This heart’s still beating
Oh, this heart’s still beating
Oh, my heart’s still beating
Oh, oh, oh, oh, my heart’s still beating
This city is gonna crash
This city is in the air
This city is coming down
This city is gonna burn
You know what’s wrong
You see the truth
You’re fighting it but it’s not easy
You gotta walk through this
Your body shakes and shifts
You gotta walk through this
Hold your body, shake and shift
Your strong hands
On your side
Keep digging
Into the earth
The way is slow getting home
You’re wiser now
Spit it out
Your strong hands
On your side
Move slowly
Just recognize
That’s the way it goes
You’re wiser now
Spit it out
That’s the way it goes
Let it go

(traducción)

Te has cerrado durante algún tiempo
Los recuerdos entran y salen de tu mente
En tus sueños salen a la luz
Das vueltas y vueltas y luchas por la noche
sabes lo que está mal
ves la verdad
Lo estás luchando, pero no es fácil.
No…
Tienes que caminar a través de esto
Tu cuerpo tiembla y cambia
Tienes que caminar a través de esto
Sostén tu cuerpo, sacude y cambia
Tienes que caminar a través de esto
Tu cuerpo tiembla y cambia
Tienes que caminar a través de esto
Sostén tu cuerpo, sacude y cambia
Te has cerrado durante algún tiempo
Los recuerdos entran y salen de tu mente
En tus sueños van a la luz
Das vueltas y vueltas y luchas por la noche
Tu sabes que no puedes apoyarte en nadie
¿Confías en ti mismo para atravesar todo este tiempo que has perdido?
Mantenerme informado
Oh, cuerpo, habla, no me traigas enfermedad
anhelo la verdad
Tráeme la verdad
Este corazón sigue latiendo
Cierra la boca, no lo dejes salir.
Estás sólo en esto
Dale a estas cosas algo de tiempo
Con el tiempo, lo sé
Verás que se ha ido
Mantén tus ojos al frente
no escondas tu rostro
Ser un espíritu honesto
anhelo la verdad
Tráeme la verdad
Este corazón sigue latiendo
Este corazón sigue latiendo
Oh, este corazón sigue latiendo
Oh, mi corazón sigue latiendo
Oh, oh, oh, oh, mi corazón sigue latiendo
Esta ciudad se va a estrellar
Esta ciudad está en el aire
Esta ciudad está cayendo
Esta ciudad va a arder
sabes lo que está mal
ves la verdad
Lo estás luchando, pero no es fácil.
Tienes que caminar a través de esto
Tu cuerpo tiembla y cambia
Tienes que caminar a través de esto
Sostén tu cuerpo, sacude y cambia
tus manos fuertes
De tu lado
Sigue cavando
en la tierra
El camino es lento para llegar a casa
Eres más sabio ahora
escúpelo
tus manos fuertes
De tu lado
Muévase lentamente
solo reconoce
Así es como funciona
Eres más sabio ahora
escúpelo
Así es como funciona
Déjalo ir