Traducción de la letra de la canción Time Machine - Royal Thunder

Time Machine (original)

I’m looking for a time machine
But I can not go back
And change one single thing
It’s staying all intact
And I’m looking for a way to feel
Cause I don’t feel a thing
And it haunts me in this life
When you want me to pretend
Oh, I’m looking for a place to be
And a place to lay my head
I’m drowning in this life
Come back for me
It squeals, it’s in the air tonight
The devil knows my name
It shrieks across the sky tonight
The devil knows my name
Choosing moderation
I should give it up
But I’m not giving it up your way
It screams, it kicks
I feel the weight
It pulls me down
But I’m not giving it up that way
Still looking for a way to feel
Too tired to pretend
It haunts me in this life
When you want me to confess
Will I ever find a peace within
Will these colors fade away
I’m wrapped up in these arms
I’m burning in your bed
Don’t you ever come and look for me
Don’t you ever say my name
I’m standing ten men tall
You will not break me
It squeals, it’s in the air tonight
The devil knows my name
It shrieks across the sky tonight
The devil knows my name
Choosing moderation
I should give it up
But I’m not giving it up your way
It screams, it kicks
I feel the weight
It pulls me down
But I’m not giving it up that way
There’s no need to push away
There’s a thorn in your eye
It’s starting to fade
There’s no need to push away
There’s a thorn in my side
There’s no need to push away
You want this!
I finally found a way to feel
No more will I pretend
You won’t haunt me in my life
I’m going to confess
I finally found a peace within
As the colors fade away
I break free from your arms
And burn you in this bed
I’m no stranger to your black streak
I see through, you’re my enemy
I ought to know
I wanna know you better than that
I’m no stranger to your black streak
I see through, you’re my enemy
I ought to know
I wanna know you better than that
I’m no stranger to your black streak
I see through, you’re my enemy
I ought to know
I wanna know you better than that
I’m looking for a time machine
But I can not go back
And change one single thing
It’s staying all intact
Don’t you ever come and look for me
Don’t you ever say my name
You’ll be waiting all your life
Don’t come back for me
Relax, it’s gonna fade
Just relax, it’s gonna fade
Just relax, it’s gonna fade
Just relax, it’s gonna…

(traducción)

Estoy buscando una máquina del tiempo
pero no puedo volver
Y cambiar una sola cosa
Se mantiene todo intacto
Y estoy buscando una manera de sentir
Porque no siento nada
Y me persigue en esta vida
Cuando quieres que finja
Oh, estoy buscando un lugar para estar
Y un lugar para recostar mi cabeza
Me estoy ahogando en esta vida
Regresa por mí
Chilla, está en el aire esta noche
El diablo sabe mi nombre
Se chilla en el cielo esta noche
El diablo sabe mi nombre
Elegir la moderación
debería dejarlo
Pero no voy a renunciar a tu manera
Grita, patea
Siento el peso
Me tira hacia abajo
Pero no voy a renunciar a eso de esa manera.
Sigo buscando una manera de sentir
Demasiado cansado para fingir
Me persigue en esta vida
Cuando quieres que me confiese
¿Alguna vez encontraré una paz dentro
¿Se desvanecerán estos colores?
Estoy envuelto en estos brazos
Estoy ardiendo en tu cama
Nunca vengas a buscarme
Nunca digas mi nombre
Estoy de pie diez hombres de altura
no me vas a romper
Chilla, está en el aire esta noche
El diablo sabe mi nombre
Se chilla en el cielo esta noche
El diablo sabe mi nombre
Elegir la moderación
debería dejarlo
Pero no voy a renunciar a tu manera
Grita, patea
Siento el peso
Me tira hacia abajo
Pero no voy a renunciar a eso de esa manera.
No hay necesidad de alejarse
Hay una espina en tu ojo
Está empezando a desvanecerse
No hay necesidad de alejarse
Hay una espina en mi costado
No hay necesidad de alejarse
¡Tu quieres esto!
Finalmente encontré una manera de sentir
No más voy a fingir
No me perseguirás en mi vida
me voy a confesar
Finalmente encontré una paz dentro
A medida que los colores se desvanecen
Me libero de tus brazos
Y quemarte en esta cama
No soy ajeno a tu racha negra
Veo a través, eres mi enemigo
debería saber
Quiero conocerte mejor que eso
No soy ajeno a tu racha negra
Veo a través, eres mi enemigo
debería saber
Quiero conocerte mejor que eso
No soy ajeno a tu racha negra
Veo a través, eres mi enemigo
debería saber
Quiero conocerte mejor que eso
Estoy buscando una máquina del tiempo
pero no puedo volver
Y cambiar una sola cosa
Se mantiene todo intacto
Nunca vengas a buscarme
Nunca digas mi nombre
Estarás esperando toda tu vida
no vuelvas por mi
Relájate, se desvanecerá
Solo relájate, se desvanecerá
Solo relájate, se desvanecerá
Solo relájate, va a...