Traducción de la letra de la canción Bars and Shackles - Rude Pride

Bars and Shackles (original)

Open your eyes, same time, same place
There will be no sunshine today in this filthy cage
Do you miss your family even more than yesterday?
You cut yourself to support the girls abused and raped
Solidarity is the only thing that keeps
The rope far away from your neck
For not accepting your place in this mans world,
This is the price they make you pay
Bars & shackles turn you into a beast,
Howling for your freedom
Bars & shackles turn you into an animal,
Trapped by the black demon
Bars & shackles turn you into a beast,
Howling for your freedom
Bars & shackles turn you into an animal,
Not tamed, not afraid
Last night the judge decided you are not getting out
You have to be stronger than ever
And finish with your head held high
But you know you are not alone friend of mine
Are you ready for your longest night?
Bars & shackles turn you into a beas…
No light, no pride, no hope today,
When you live inside your grave
No light, no pride, no hope today, in your grave

Bars and Shackles (traducción)

Abre los ojos, misma hora, mismo lugar
No habrá sol hoy en esta jaula sucia
¿Extrañas a tu familia aún más que ayer?
Te cortaste para apoyar a las niñas abusadas y violadas
La solidaridad es lo único que mantiene
La cuerda lejos de tu cuello
Por no aceptar tu lugar en el mundo de este hombre,
Este es el precio que te hacen pagar
Barras y grilletes te convierten en una bestia,
Aullando por tu libertad
Barras y grilletes te convierten en un animal,
Atrapado por el demonio negro
Barras y grilletes te convierten en una bestia,
Aullando por tu libertad
Barras y grilletes te convierten en un animal,
No domesticado, no asustado
Anoche el juez decidió que no vas a salir
Tienes que ser más fuerte que nunca
Y terminar con la frente en alto
Pero sabes que no estás solo amigo mío
¿Estás listo para tu noche más larga?
Las barras y los grilletes te convierten en un beas...
Sin luz, sin orgullo, sin esperanza hoy,
Cuando vives dentro de tu tumba
Sin luz, sin orgullo, sin esperanza hoy, en tu tumba