Traducción de la letra de la canción Underpaid Scars - Rude Pride

Underpaid Scars (original)

Sounds the alarm on the clock
It’s still dark night outside
Begins a new day of work
The streets are flooded
With sadness when the workers
Walk with their heads down
The factory opens it’s doors
And encloses our freedom
But we haven’t lost hope
The bus stops are filled
With rows of angry slaves
Going to their temporary jail
We’re not to blame — For being lower class
We’re not to blame — For having broken hands
Underpaid scars!
Today I heard another
Worker lost his life
At the factory next door
I could not help thinking
As I clenched my fists in anger
Of the family he left behind
He died to feed his kids
He died to feed his dreams
He died for a place to live
He died murdered
Murdered in front of you
Murdered in front of me

Underpaid Scars (traducción)

Suena la alarma en el reloj
Todavía es noche oscura afuera
Comienza un nuevo día de trabajo
las calles estan inundadas
Con tristeza cuando los trabajadores
Caminar con la cabeza baja
La fábrica abre sus puertas
Y encierra nuestra libertad
Pero no hemos perdido la esperanza
Las paradas de autobús están llenas.
Con filas de esclavos enojados
Ir a su cárcel temporal
No tenemos la culpa de ser de clase baja
No tenemos la culpa de tener las manos rotas
¡Cicatrices mal pagadas!
Hoy escuché otro
Trabajador perdió la vida
En la fábrica de al lado
no pude evitar pensar
Mientras apretaba mis puños con ira
De la familia que dejó atrás
Murió para alimentar a sus hijos.
Murió para alimentar sus sueños
Murió por un lugar para vivir
Murió asesinado
Asesinado frente a ti
Asesinado frente a mí