Traducción de la letra de la canción Crisis Sons - Rude Pride

Crisis Sons (original)

We are the crisis sons
We have no future we have no work
We are the riot boys so follow me brother
Everything you need’s fire, cans of gas and stones
And let’s go riot
We are the crisis sons
Let’s go to riot, let’s go to riot
Every minute every hour fire will glow
Let’s go to riot, let’s burn
We are the riot sons
let’s go to riot, let’s go to riot
It’s the anger and the fury what makes us strong
Let’s go to riot, let’s burn!
It doesn’t matter how hard we’ve tried
We’ve seen all our dreams pass by
How do you pay the rent on the dole, just kick down the door
Everything you need’s fire, cans of gas and stones
And let’s go riot
We are the crisis sons
Let’s go to riot, let’s go to riot
Every minute every hour fire will glow
Let’s go to riot, let’s burn
We are the riot sons
let’s go to riot, let’s go to riot
It’s the anger and the fury what makes us strong
Let’s go to riot, let’s burn!
You must have a thousand eyes, oh sister
So that the enemy can never catch you up
Don’t let fear paralize you
Use adrenaline to your advantage
I know it’s a sacrifice
But fighting together we can hurt them
I have a pair of fists for fighting day by day on the streets

Crisis Sons (traducción)

Somos los hijos de la crisis
no tenemos futuro no tenemos trabajo
Somos los chicos antidisturbios así que sígueme hermano
Todo lo que necesitas es fuego, bidones de gasolina y piedras
Y vámonos alboroto
Somos los hijos de la crisis
Vamos al motín, vamos al motín
Cada minuto cada hora el fuego brillará
Vamos al motín, vamos a quemar
Somos los hijos de los disturbios
vamos al motín, vamos al motín
Es la ira y la furia lo que nos hace fuertes
¡Vamos al motín, vamos a quemar!
No importa cuánto lo hayamos intentado
Hemos visto pasar todos nuestros sueños
¿Cómo pagas el alquiler en el paro, solo patea la puerta?
Todo lo que necesitas es fuego, bidones de gasolina y piedras
Y vámonos alboroto
Somos los hijos de la crisis
Vamos al motín, vamos al motín
Cada minuto cada hora el fuego brillará
Vamos al motín, vamos a quemar
Somos los hijos de los disturbios
vamos al motín, vamos al motín
Es la ira y la furia lo que nos hace fuertes
¡Vamos al motín, vamos a quemar!
Debes tener mil ojos, oh hermana
Para que el enemigo nunca pueda alcanzarte
No dejes que el miedo te paralice
Usa la adrenalina a tu favor
Sé que es un sacrificio
Pero peleando juntos podemos lastimarlos
Tengo un par de puños para pelear día a día en las calles