Traducción de la letra de la canción Flag on Fire - Rude Pride

Flag on Fire (original)

Call me blind but I can’t see the glory
Behind that bloody flag
Don’t identify my family
My mates, my fight or my neighbourhood
All it means to me that coloured rag
People in jail or six feet under the ground
Dirty politicians, military and cops
Are enough reasons to make it burn
Flag on fire!
Let’s burn that shitty rag
I don’t wanna hear one more word
About the nations pride of this shithole
Red for the blood, yellow for the lies
What a disgrace what they did to this land
All it means to me that coloured rag
Murders that began five centuries ago
A crown that steals a government that kills
Are enough reasons to make it burn
And we still won’t believe in
No one or nothing who represents it

(traducción)

Llámame ciego pero no puedo ver la gloria
Detrás de esa maldita bandera
No identifico a mi familia
Mis compañeros, mi lucha o mi barrio
Todo lo que significa para mí ese trapo de colores
Personas en la cárcel o seis pies bajo tierra
Políticos sucios, militares y policías.
Son suficientes razones para hacer que se queme
¡Bandera en llamas!
Quememos ese trapo de mierda
No quiero escuchar una palabra más
Sobre el orgullo de las naciones de este agujero de mierda
Rojo por la sangre, amarillo por las mentiras
Que desgracia lo que le hicieron a esta tierra
Todo lo que significa para mí ese trapo de colores
Asesinatos que comenzaron hace cinco siglos
Una corona que roba un gobierno que mata
Son suficientes razones para hacer que se queme
Y todavía no vamos a creer en
Nadie ni nada que lo represente