Traducción de la letra de la canción Adhesive - Rue Royale

Adhesive (original)

Up all night, you carry me
Through tomorrow like a falling tree
Nought could ever separate
Adhesive that binds our fate
Setting out, we’re on our own
Nothing out there is carved in stone
Where we’re headed, who could know
Adhesive will hold us close
Hold us close, hold us close
All i had was black and white
A one dimension, colourless eye
You arrived and painted in
All the colour that was hidden
Time had movement of it’s own
I said movement was my home
Then you came and settled things
The colour came flooding
Hold us close, hold us close
If we come across a day
When the sky gives words away
Would you take me by the hand
Even though i had it wrong again

(traducción)

Despierto toda la noche, me llevas
A través del mañana como un árbol que cae
Nada podría separarse
Adhesivo que une nuestro destino
Partiendo, estamos solos
Nada por ahí está tallado en piedra
Hacia dónde nos dirigimos, quién podría saber
El adhesivo nos mantendrá cerca
Mantennos cerca, mantennos cerca
Todo lo que tenía era blanco y negro
Un ojo unidimensional e incoloro
Llegaste y pintaste
Todo el color que estaba escondido
El tiempo tenía movimiento propio
Dije que el movimiento era mi hogar
Entonces viniste y arreglaste las cosas
El color vino inundando
Mantennos cerca, mantennos cerca
Si nos encontramos con un día
Cuando el cielo regala palabras
¿Me tomarías de la mano?
Aunque me equivoqué de nuevo