Traducción de la letra de la canción Almost Ghostly - Rue Royale

Almost Ghostly (original)

It’s a long, dark, lonely walk
All the way to the living room
And I sure hope that we can talk
When I bring my plea to you
Almost ghostly in I walk
I can barely breathe or talk
It’s reflecting in your eyes
That you’re far too hurt to cry
There is air left in our lungs
Even when our tongues are sharp
With a bruised and busted heart
We will do all to carry on

(traducción)

Es una caminata larga, oscura y solitaria
Todo el camino a la sala de estar
Y espero que podamos hablar
Cuando te traigo mi súplica
Casi fantasmal en camino
Apenas puedo respirar o hablar
Se refleja en tus ojos
Que estás demasiado herido para llorar
Queda aire en nuestros pulmones
Incluso cuando nuestras lenguas son afiladas
Con un corazón magullado y roto
Haremos todo para continuar