Traducción de la letra de la canción Thrown by the Wind - Rue Royale

Thrown by the Wind (original)

I remember when you were a mere question
A question I had said without a fathom of answer
And then the seed was spread and suddenly there were answers
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
We’re here and multiply for somewhat silly reasons
We share what’s on our mind and work our way through seasons
We hold on fast to the past as we may somehow need it
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
Thrown by the wind
I learn to improvise with your supervision
You supersede my mind, you are my sole intention
But like so many things, I can feel my grip slipping
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
Thrown by the wind
So like the wind

(traducción)

Recuerdo cuando eras una mera pregunta
Una pregunta que había dicho sin una braza de respuesta
Y luego se esparció la semilla y de repente hubo respuestas
¿No es eso tan parecido al viento?
¿No es eso tan parecido al viento?
Estamos aquí y nos multiplicamos por razones algo tontas
Compartimos lo que tenemos en mente y nos abrimos paso a través de las estaciones
Nos aferramos rápidamente al pasado, ya que de alguna manera podemos necesitarlo
¿No es eso tan parecido al viento?
¿No es eso tan parecido al viento?
Una dispersión de la vida, un puñado
De granos que crecen donde los arrojan
Una dispersión de la vida, un puñado
De granos que crecen donde los arrojan
Arrojado por el viento
Aprendo a improvisar con tu supervisión
Reemplazas mi mente, eres mi única intención
Pero como tantas cosas, puedo sentir que mi agarre se desliza
¿No es eso tan parecido al viento?
¿No es eso tan parecido al viento?
Una dispersión de la vida, un puñado
De granos que crecen donde los arrojan
Una dispersión de la vida, un puñado
De granos que crecen donde los arrojan
Arrojado por el viento
Así como el viento