Traducción de la letra de la canción Dark Cloud Canopies - Rue Royale

Dark Cloud Canopies (original)

As you see there is a war in me that really cannot hide
To move the darkest clouds aside
Long ago I told myself a lie I since have made it right
To move the darkest clouds aside
Out from under dark cloud canopies
Is it all in my head, has it all been a dream
There are times that I seek out your face deep in a lucid dream
To move the darkest clouds aside
Never have I gazed into your eyes but damn if I ain’t tried
To move the darkest clouds aside
Only if I overcome the obstacles within my head
I’ll move the darkest clouds aside

(traducción)

Como ves, hay una guerra en mí que realmente no puedo ocultar
Para mover las nubes más oscuras a un lado
Hace mucho tiempo me dije una mentira que desde entonces he hecho bien
Para mover las nubes más oscuras a un lado
Fuera de debajo de las copas de las nubes oscuras
¿Está todo en mi cabeza, ha sido todo un sueño?
Hay veces que busco tu rostro en lo profundo de un sueño lúcido
Para mover las nubes más oscuras a un lado
Nunca te he mirado a los ojos, pero maldita sea si no lo he intentado
Para mover las nubes más oscuras a un lado
Solo si supero los obstáculos dentro de mi cabeza
Apartaré las nubes más oscuras