Traducción de la letra de la canción Pull Me Like a String - Rue Royale

Pull Me Like a String (original)

I was somebodies baby
I was somebodies child
And in a grown up world I was afraid of the dark
And in my later years now
I’ve got the widest of eyes and I’ve accepted the dark times are in between all
the lights
You pull me like a string you
You pull me right in two
You put me out to the darkness and pull me back to you
You pull me like a string you
You pull me right in two
You cause me to go blind yet I still look for you
I’m moving onwards and upwards, I’ve got to pull it to
You’ve been the biggest thorn but I’m addicted to you
Before I have my own baby, before I have my own child
I’ve got to straighten my vision and get these eyes aligned

(traducción)

yo era alguien bebe
yo era el hijo de alguien
Y en un mundo adulto le tenía miedo a la oscuridad
Y en mis últimos años ahora
Tengo los ojos más abiertos y he aceptado que los tiempos oscuros están entre todos
las luces
Me tiras como una cuerda tú
Me tiras justo en dos
Me sacas a la oscuridad y me atraes hacia ti
Me tiras como una cuerda tú
Me tiras justo en dos
Haces que me quede ciego y aun así te busco
Me muevo hacia adelante y hacia arriba, tengo que tirar de él para
Has sido la espina más grande pero soy adicto a ti
Antes de tener mi propio bebé, antes de tener mi propio hijo
Tengo que enderezar mi visión y alinear estos ojos