Traducción de la letra de la canción Every Little Step - Rue Royale

Every Little Step (original)

Been alive been alive but I just woke up
Been here all of my life but I’m picking up
Picking up where I left off before I just seized up
Can’t recall, recall it all cos it was some days ago
Been a lot going on and I’m way behind
But I’m here and I’m trying and I’ll tow the line
All I need is a chance a single chance and I’ll make it right
There’s been a mirror in my face and it chokes me up
Oh I’m gonna stare into that gaze until they give up
Every little step that I take… is progress
There’s been a clock counting down empty hours here
And as the minutes fly by I’m working overtime
Working on getting my mind around this road ahead
Can’t go back
Can’t go backwards

Every Little Step (traducción)

He estado vivo, he estado vivo pero acabo de despertar
He estado aquí toda mi vida pero estoy recogiendo
Retomando donde lo dejé antes de que me paralizara
No puedo recordarlo, recordarlo todo porque fue hace algunos días
Han pasado muchas cosas y estoy muy atrasado
Pero estoy aquí y lo estoy intentando y remolcaré la línea
Todo lo que necesito es una oportunidad, una sola oportunidad y lo haré bien
Ha habido un espejo en mi cara y me ahoga
Oh, voy a mirar esa mirada hasta que se rindan
Cada pequeño paso que doy... es un progreso
Ha habido un reloj contando las horas vacías aquí
Y a medida que pasan los minutos estoy trabajando horas extras
Trabajando para tener mi mente en torno a este camino por delante
no puedo volver
no puedo retroceder