Traducción de la letra de la canción Am I Forgiven? - Rumer

Am I Forgiven? (original)

I lost my heart
I didn’t know what to do
I was so caught in misunderstanding
I took it all out on you
Cause I didn’t like the world (I didn’t like the world)
I didn’t like the world
I lost my heart
I sat on my window and looked out
and watched the rain wash down the street
Oh will the sun rise
Like the birds that fly over
rising up through the trees
Will you be there for me?
(Will you be there for me?)
Will you belong to me?
(Will you belong to me?)
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Cause I didn’t like the world
(I didn’t like the world)
I didn’t like the world
If I should let you go There would be nothing
And silently
love would be sown
And I could begin again
Can we begin again?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Cause I didn’t like the world…
Ooh would you help me to find my way back to this heart
When I’m tired and life’s heavy on me?
Cause I didn’t like the world…
Ooh would you help me to find my way back to this heart
When I’m tired and life’s heavy on me?

Am I Forgiven? (traducción)

Perdí mi corazón
no sabia que hacer
Estaba tan atrapado en un malentendido
Lo descargué todo contigo
Porque no me gustaba el mundo (no me gustaba el mundo)
no me gustaba el mundo
Perdí mi corazón
Me senté en mi ventana y miré hacia afuera
y vi la lluvia lavar la calle
Oh, saldrá el sol
como los pájaros que sobrevuelan
subiendo a través de los árboles
¿Estarás ahí para mí?
(¿Estarás allí para mí?)
¿Me pertenecerás?
(¿Me pertenecerás?)
¿Estoy perdonado?
¿Estoy perdonado?
¿Estoy perdonado?
Porque no me gustaba el mundo
(No me gustaba el mundo)
no me gustaba el mundo
Si te dejara ir, no habría nada
y en silencio
el amor sería sembrado
Y podría empezar de nuevo
¿Podemos empezar de nuevo?
¿Estoy perdonado?
¿Estoy perdonado?
¿Estoy perdonado?
¿Estoy perdonado?
Porque no me gustaba el mundo...
Ooh, ¿me ayudarías a encontrar mi camino de regreso a este corazón?
¿Cuando estoy cansado y la vida me pesa?
Porque no me gustaba el mundo...
Ooh, ¿me ayudarías a encontrar mi camino de regreso a este corazón?
¿Cuando estoy cansado y la vida me pesa?