Traducción de la letra de la canción Aretha - Rumer

Aretha (original)

I got Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
Mama she’d notice but she’s always crying
I got no-one to confide in Aretha nobody but you
And mama she’d notice but she’s always fighting
something in her mind
and it sounds like breaking glass
I tell Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
«You got the words
Baby you got the words
You got the words
Baby you got the words!»
Oh Aretha
Aretha I don’t wanna go to school
Cause they just don’t understand me and I think the place is cruel
«Child
Sing out
Raise your voice
Stand up on your own
Go out there and strike out!»
I tell Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
But I got the words

Aretha (traducción)

tengo aretha
por la mañana
alto en mis auriculares y caminando a la escuela
tengo el blues
en primavera
Porque sé que nunca tendré los zapatos adecuados
Mamá se daría cuenta pero siempre está llorando
No tengo a nadie en quien confiar en Aretha, nadie más que tú
Y mamá se daría cuenta pero siempre está peleando
algo en su mente
y suena como vidrio rompiéndose
le digo a aretha
por la mañana
alto en mis auriculares y caminando a la escuela
tengo el blues
en primavera
Porque sé que nunca tendré los zapatos adecuados
«Tienes las palabras
Cariño, tienes las palabras
tienes las palabras
¡Bebé, tienes las palabras!»
oh aretha
Aretha no quiero ir a la escuela
Porque simplemente no me entienden y creo que el lugar es cruel
"Niño
Gritar
Alza tu voz
Ponte de pie por tu cuenta
¡Sal ahí fuera y ataca!»
le digo a aretha
por la mañana
alto en mis auriculares y caminando a la escuela
tengo el blues
en primavera
Porque sé que nunca tendré los zapatos adecuados
Pero tengo las palabras