Traducción de la letra de la canción Blackbird - Rumer

Blackbird (original)

Warm as the sun
You were the one who outshone me
In the darkness everyone went away
You were the one who adored me
And it’s so hard to say goodbye to you
So hard when I want to carry you
Everywhere, everywhere so I don’t forget
I’ll carry you everywhere, everywhere so I don’t forget
But there’s a blackbird singing
How long have you been hiding?
Lost in the rain
You always prayed we would find a way
We were watching old movies in
Our little technicolor hideaway
And on that soft screen
The beautiful ladies were movie queens
They’d glide on the floor
Singing melodies, melodies
That I can’t forget
Oh love’s sweetest reverie, melodies
That I can’t forget
But there’s a blackbird, singing
How long have you been hiding?
We’ve been through so much
We’ve been through everything together
We’ve been through so much
We’ve been through everything together
Now there’s a blackbird singing
How long have you been hiding?
How long have you been hiding?

(traducción)

Caliente como el sol
Tú fuiste quien me eclipsó
En la oscuridad todos se fueron
Tu eras quien me adoraba
Y es tan difícil despedirme de ti
Tan fuerte cuando quiero llevarte
En todas partes, en todas partes para que no me olvide
Te llevaré a todas partes, a todas partes para que no me olvide
Pero hay un mirlo cantando
¿Cuánto tiempo has estado escondiéndote?
Perdido en la lluvia
Siempre oraste para que encontráramos una manera
Estábamos viendo películas antiguas en
Nuestro pequeño escondite en tecnicolor
Y en esa pantalla suave
Las bellas damas eran reinas del cine.
Se deslizarían por el suelo
Cantando melodías, melodías
Que no puedo olvidar
Oh, el ensueño más dulce del amor, melodías
Que no puedo olvidar
Pero hay un mirlo cantando
¿Cuánto tiempo has estado escondiéndote?
hemos pasado por tanto
Hemos pasado por todo juntos
hemos pasado por tanto
Hemos pasado por todo juntos
Ahora hay un mirlo cantando
¿Cuánto tiempo has estado escondiéndote?
¿Cuánto tiempo has estado escondiéndote?