Traducción de la letra de la canción Thankful - Rumer

Thankful (original)

It’s the first breath of springtime*
And a warm wind picks up the fallen blossom
And sails in circles down the street
A lady cycles past with her hair in braids
As they’re pulling down the awning to the train station cafe
I’m alive and I’m thankful
For this time
Six o' clock, summer afternoon
Next door’s kids are playing in the yard
I’m doing the dishes at the window and the radio’s playing 'Superstar'
And the sun falls down on the garden next door
But two young boys are fighting, till a woman appears at the door
And the fires and the fog and the falling leaves
Under October skies
You walked me home in the cold after closing time
As the leaves rushed by
How I want to be loved
How I need to be loved
Now that I’ve found you, I’d do anything for you
In the Forest of Angels that’s where we laid you down
And I can hear whispers
When the first frost falls on the ground
You’re alive, just be thankful
For this time

Thankful (traducción)

Es el primer aliento de la primavera*
Y un viento cálido recoge la flor caída
Y navega en círculos por la calle
Una dama pasa en bicicleta con su cabello en trenzas
Mientras bajan el toldo del café de la estación de tren
Estoy vivo y estoy agradecido
Por esta vez
Seis en punto, tarde de verano
Los niños de al lado están jugando en el patio
Estoy lavando los platos en la ventana y la radio está tocando 'Superstar'
Y el sol cae en el jardín de al lado
Pero dos jóvenes están peleando, hasta que una mujer aparece en la puerta.
Y los fuegos y la niebla y las hojas que caen
Bajo los cielos de octubre
Me acompañaste a casa en el frío después de la hora de cierre
Mientras las hojas pasaban corriendo
Como quiero ser amado
Como necesito ser amado
Ahora que te encontré, haría cualquier cosa por ti
En el Bosque de los Ángeles ahí es donde te acostamos
Y puedo escuchar susurros
Cuando cae la primera helada en el suelo
Estás vivo, solo sé agradecido
Por esta vez