Traducción de la letra de la canción Long Long Day - Rumer

Long Long Day (original)

It’s been a long, long day
I got some run-down shoes
Ain’t got no place to stay
But any old place will be OK
'Cause it’s been a long, long day
Goodnight
Goodnight, my love
I sure been on this road
For nearly fourteen years
Can’t say my name’s well known
You don’t see my face in Rolling Stone
But I sure been on this road
Goodnight
Goodnight, my love
When I saw him standing there, I said
«Hey, there’s a guy who needs a laugh»
That’s what I said to myself
What the Hell?
We’re both alone
And now I’m standing here in the corner
Shooting to kill
It’s been a long, long day
I sure could use a friend
Don’t know what else to say
I hate to abuse an old cliche
But it’s been a long, long day
It’s been a long, long day

(traducción)

Ha sido un día largo, largo
tengo unos zapatos gastados
No tengo lugar para quedarme
Pero cualquier lugar antiguo estará bien
Porque ha sido un día largo, largo
Buenas noches
Buenas noches mi amor
Seguro que he estado en este camino
Durante casi catorce años
No puedo decir que mi nombre es bien conocido
No ves mi cara en Rolling Stone
Pero seguro que he estado en este camino
Buenas noches
Buenas noches mi amor
Cuando lo vi parado allí, dije
«Oye, hay un tipo que necesita reírse»
Eso es lo que me dije a mi mismo
¿Que demonios?
los dos estamos solos
Y ahora estoy parado aquí en la esquina
Disparando a matar
Ha sido un día largo, largo
Seguro que me vendría bien un amigo
No sé qué más decir
Odio abusar de un viejo cliché
Pero ha sido un día largo, largo
Ha sido un día largo, largo