Traducción de la letra de la canción Kerosene - Rupert Hine, David Maciver

Kerosene (original)

Stretch out before me
I can’t help this rising up feeling
That moves me
And leaves me just gasping out
«Open up, open up»
God knows you’re driving me mad… wac
Shut up your mouth now your heaviness burns me to death
Can’t you hear me?
It’s action not thinking I need from a woman like you… wac…wac
You’re splitting my torso, you’re drinking my water
Your evening is vagrant, a poet who wanders
Beneath and above me, your silent thought makes me now
Kerosene
Forgive if I please you, you’re too warm to break me
I’ll sink in your sweatness, and pass out your vagueness
You said I was casual but you’re hardly moving
I’ll wash in your wetness, tomorrow I’ll leave you, now
Kerosene
Lips tracing soft lines, driplitting old wines
Standing before you a man of the grapefield
A body of sunlust, no fishstealing hard death religion
Preach to me, preach to me, with your body
In dying you save me
In dying you take me
In throwing you throw me
In loving reprieve me
In clothing you nude me
In eating don’t eat me
Your freedom must free me, now
Kerosene

Kerosene (traducción)

Estírate delante de mí
No puedo evitar este sentimiento de ascenso
eso me mueve
Y me deja solo jadeando
«Abre, abre»
Dios sabe que me estás volviendo loco... wac
Cierra la boca ahora tu pesadez me quema hasta la muerte
¿No puedes oírme?
Es acción no pensar lo que necesito de una mujer como tú... wac... wac
Me estás partiendo el torso, estás bebiendo mi agua
Tu tarde es vagabunda, poeta que vaga
Por debajo y por encima de mí, tu pensamiento silencioso me hace ahora
Queroseno
Perdona si te complazco, eres demasiado caliente para romperme
Me hundiré en tu sudor y desmayaré tu vaguedad
Dijiste que era casual pero apenas te estás moviendo
Me lavaré en tu humedad, mañana te dejaré, ahora
Queroseno
Labios trazando líneas suaves, goteando vinos añejos
De pie ante ti un hombre del campo de uva
Un cuerpo de lujuria por el sol, sin robo de pescado religión de muerte dura
Predícame, predícame, con tu cuerpo
Al morir me salvas
Al morir me llevas
Al tirar me tiras
En amor indultarme
En ropa me desnudas
En comer no me comas
Tu libertad debe liberarme, ahora
Queroseno