Traducción de la letra de la canción Psycho Surrender - Rupert Hine

Psycho Surrender (original)

She stroked the telephone
She touched the radio
She felt the magazine
She couldn’t even scream
The cinema was far too far
Women sick of slimming
Eat the pills of living
Boredom, boredom, boredom
Psycho surrender
Boredom, boredom, boredom
Boredom, boredom, boredom
Psycho surrender
Boredom, boredom, boredom
And nothing seems important
In the corner with the wardens
Nothing happens and nothing shines
And no one minds
He locked another room
He threw away the key
No one would ever know
A siren in the crowd
Drowned every sound for miles and miles
Big men from the bottom
In a trap that’s rotten
Boredom… (etc)
You’ve got a room
And nowhere else to go
A trouble maker then
But looking at her now
No one would ever know
An understanding once
Fast and easy
Turned out just the same
To slow and crazy
Boredom (etc)
Boredom (etc)
No winters
No windows
No winners
No view
No you to
Remind me of
Things I should do

Psycho Surrender (traducción)

Ella acarició el teléfono
Ella tocó la radio
Ella sintió la revista
Ella ni siquiera podía gritar
El cine estaba demasiado lejos
Mujeres hartas de adelgazar
Come las pastillas de la vida
Aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento
rendición psicópata
Aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento
Aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento
rendición psicópata
Aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento
Y nada parece importante
En la esquina con los guardianes
Nada pasa y nada brilla
Y a nadie le importa
Cerró otra habitación
tiró la llave
Nadie lo sabría
Una sirena en la multitud
Ahogó cada sonido por millas y millas
Hombres grandes desde abajo
En una trampa que está podrida
Aburrimiento… (etc.)
tienes una habitacion
Y ningún otro lugar a donde ir
Un alborotador entonces
Pero mirándola ahora
Nadie lo sabría
Un entendimiento una vez
Rapido y facil
Resultó igual
A lento y loco
Aburrimiento (etc.)
Aburrimiento (etc.)
sin inviernos
sin ventanas
Sin ganadores
sin vista
no a ti
Me recuerda a
Cosas que debo hacer