Traducción de la letra de la canción Samsara - Rupert Hine

Samsara (original)

Samsara was the state I lived in
The city walls forestalled a break-in
The brochure told folks they were safe here
A destination with no check-in
The women there were tantalising
Shame shaped their minds through advertising
The clothes we chose for lies to live in
We had no guide but television
Samsara was the state that I lived in
A destination with no check-in.
Samsara
Samsara was the state I lived in
Just like L.A. with no religion
Some teacher told me I was gifted
Her number wasn’t even listed
I wasn’t sure if she existed
Samsara was the state that I lived in
A destination with no check-in.
Samsara
Now far from home this body’s shaking
With fantasies I fed to blind me
The open door is now behind me
One day I woke and it was missing

Samsara (traducción)

Samsara era el estado en el que vivía
Las murallas de la ciudad se anticiparon a un robo
El folleto les decía a las personas que estaban a salvo aquí.
Un destino sin check-in
Las mujeres allí eran tentadoras.
La vergüenza moldeó sus mentes a través de la publicidad.
La ropa que elegimos para que las mentiras vivan
No teníamos guía más que televisión
Samsara era el estado en el que vivía
Un destino sin check-in.
Samsara
Samsara era el estado en el que vivía
Al igual que L.A. sin religión
Algún profesor me dijo que era superdotado
Su número ni siquiera estaba en la lista.
no estaba seguro si ella existia
Samsara era el estado en el que vivía
Un destino sin check-in.
Samsara
Ahora lejos de casa este cuerpo está temblando
Con fantasías que alimenté para cegarme
La puerta abierta ahora está detrás de mí.
Un día desperté y faltaba