Traducción de la letra de la canción Scratching At Success - Rupert Hine

Scratching At Success (original)

He’s scratching at success like some poor dog locked in a room
His claws are torn and sore and still no one will open up the door
The water he drank long ago and food can’t ease the roaring pain
And even as he howls, no, no, no one will bring him fame
I told you so many times, so many times, so many times, so many times my nails
are wet
You are the one I will forget

Scratching At Success (traducción)

Está arañando el éxito como un pobre perro encerrado en una habitación.
Sus garras están rotas y doloridas y todavía nadie abre la puerta.
El agua que bebió hace mucho tiempo y la comida no pueden aliviar el dolor rugiente
Y aunque aúlla, no, no, nadie le dará fama
Te lo dije tantas veces, tantas veces, tantas veces, tantas veces mis uñas
están mojados
Tú eres el que voy a olvidar