Traducción de la letra de la canción The Formula - Rupert Hine

The Formula (original)

It’s an interview
But it’s a second take
There’s a questioner
But your mind’s at stake
It’s a room designed
For propaganda’s sake
He’s a rich man now
There’s no escape
You can’t take it where you’re going
You can’t take things where you are
… you can’t take it with you
Let’s break down the formula
Let’s switch off the set
…and be glad we finally met
I could crash… my car
Through your screen
I could take a match… to your empire
And teach you how to dream
You open the door
Let me into your home
You show me how you cry
You tell me how you scream
And how you watch
When you’re alone
You can choose any channel
From your chair
But I’ve got a better idea
… tear up the guide
Rip down the aerial
Let’s play real life
Let’s play real life instead…

The Formula (traducción)

es una entrevista
Pero es una segunda toma
Hay un interrogador
Pero tu mente está en juego
Es una habitación diseñada
Por el bien de la propaganda
ahora es un hombre rico
No hay escapatoria
No puedes llevarlo a donde vas
No puedes llevar las cosas donde estás
… no puedes llevártelo contigo
Desglosemos la fórmula
Apaguemos el aparato
…y alégrense de que finalmente nos hayamos conocido
Podría chocar... mi auto
A través de tu pantalla
Podría llevar un partido... a tu imperio
Y enseñarte a soñar
Abre la puerta
Déjame entrar en tu casa
Me muestras cómo lloras
Tu dime como gritas
y como miras
Cuando estas solo
Puedes elegir cualquier canal
desde tu silla
Pero tengo una mejor idea
… rompe la guía
Derribar la antena
juguemos a la vida real
Mejor juguemos a la vida real...