Traducción de la letra de la canción Make A Wish - Rupert Hine

Make A Wish (original)

Remember the cornfields
The radio’s dead
How I worried our planes would collide
And we’d never reach
That secret tropical beach
Oh make a wish
And hand me down that clever book
I think I’m falling down…
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
I’ve said enough
There’s no catch
It’s take twenty two
Met my match
It’s all happened before
A flash reflected in her eye…
How could we say goodbye…
In the heat of the day…
It could have been the end…
Of more than you and me
And didn’t you love New York
And the sight of natural green
A sad adventure this has been
But now my mind is new and clean
We’ll meet again in another dream
Make a wish for all you’ve seen
Oh make a wish
Don’t hand me down some clever book
There may be time for just one look
We’ll have to say it all
With just one look we’ll have to say it
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
Make a wish and give up your thinking
Make a wish her body is shrinking
Make a wish the last eye is blinking
Make a wish for water worth drinking
Make a wish my vision is feeble

Make A Wish (traducción)

Recuerda los campos de maíz
la radio esta muerta
Cómo me preocupaba que nuestros aviones chocaran
Y nunca alcanzaríamos
Esa playa tropical secreta
Oh pide un deseo
Y pásame ese libro inteligente
Creo que me estoy cayendo...
No hay luz en el camino
Oh, esperé durante horas
yo queria regalarle flores
voy a pedir un deseo
Me quedé despierto toda la noche por esto
he dicho suficiente
No hay captura
Son veintidós
Conocí a mi pareja
todo ha pasado antes
Un destello reflejado en su ojo...
¿Cómo podríamos decir adiós...
En el calor del día...
Podría haber sido el final...
De más que tú y yo
¿Y no amabas Nueva York?
Y la vista del verde natural
Una triste aventura esta ha sido
Pero ahora mi mente es nueva y limpia
Nos encontraremos de nuevo en otro sueño
Pide un deseo por todo lo que has visto
Oh pide un deseo
No me entregues un libro inteligente
Puede haber tiempo para una sola mirada
Tendremos que decirlo todo
Con solo una mirada tendremos que decirlo
No hay luz en el camino
Oh, esperé durante horas
yo queria regalarle flores
voy a pedir un deseo
Me quedé despierto toda la noche por esto
Pide un deseo y renuncia a tu pensamiento
Pide un deseo, su cuerpo se está encogiendo
Pide un deseo, el último ojo está parpadeando
Pide un deseo de agua que valga la pena beber
Pide un deseo mi visión es débil