Traducción de la letra de la canción Landscape - Rupert Hine, David Maciver

Landscape (original)

Move over Oscar, said the Scarecrow
As the black sheep past his smile
I’ve got no time to waste in talking
Got to keep my eyes on the sky
'Cause the birds are comming
Move over Oscar 'cause the birds are comming
Nothing around here ever changes
So’s you’d notice
Didn’t I see you smile?
How does it feel to be painted in motion?
Landscape, you and I
Roll the world into a ball of silver paper see it shine
An open world
See it shine
Spending time lying beside you
Looking above where the sky was
Spending time feeling the earth
Looking above where the day was
Spending time, touching your hair
Looking above where the sun …
Say blue, say you want to go away
Say blue, say you feel like the sea just for a day
Say blue, say you want to lap on someone else’s shore

Landscape (traducción)

Hazte a un lado Oscar, dijo el Espantapájaros
Como la oveja negra más allá de su sonrisa
No tengo tiempo que perder hablando
Tengo que mantener mis ojos en el cielo
porque vienen los pájaros
Hazte a un lado de Oscar porque vienen los pájaros
Nada por aquí cambia nunca
Entonces te darías cuenta
¿No te vi sonreír?
¿Cómo se siente estar pintado en movimiento?
paisaje tu y yo
Haz rodar el mundo en una bola de papel plateado, míralo brillar
Un mundo abierto
Verlo brillar
Pasar tiempo acostado a tu lado
Mirando por encima de donde estaba el cielo
Pasar el tiempo sintiendo la tierra
Mirando por encima de donde estaba el día
Pasar el tiempo, tocar tu cabello
Mirando arriba donde el sol…
Di azul, di que quieres irte
Di azul, di que te sientes como el mar solo por un día
Di azul, di que quieres dar vueltas en la orilla de otra persona