Traducción de la letra de la canción Eleven Faces - Rupert Hine

Eleven Faces (original)

I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild
The screen is lit
And there they stand
In single line
A column of figures
That totals something different — everytime
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Eleven faces
Blank and taunting
Through the glass
A swarm of eyes
I didn’t see before — now wait for me to pass
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Ten faces melt away until there’s only one
And someone murmurs now, you must decide
I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild

(traducción)

Siento correr la sangre de un reptil
Por las venas de un niño
Y si mis ojos engañan a mi memoria
¿La bestia tendrá su piel en la naturaleza?
La pantalla está iluminada.
Y ahí están
En una sola línea
Una columna de cifras
Eso suma algo diferente, cada vez
Tal vez su rostro fue borrado esa noche.
dejar alguna otra que nunca reconoceré;
¿Recuerdo cómo sujetó a la mujer?
Su sombra hizo un estanque tan profundo que tuvo que ahogarse
once caras
En blanco y burlándose
A traves del vidrio
Un enjambre de ojos
No vi antes, ahora espera a que pase
Tal vez su rostro fue borrado esa noche.
dejar alguna otra que nunca reconoceré;
¿Recuerdo cómo sujetó a la mujer?
Su sombra hizo un estanque tan profundo que tuvo que ahogarse
Diez rostros se derriten hasta que solo queda uno
Y alguien murmura ahora, debes decidir
Siento correr la sangre de un reptil
Por las venas de un niño
Y si mis ojos engañan a mi memoria
¿La bestia tendrá su piel en la naturaleza?