Traducción de la letra de la canción Firefly In The Night - Rupert Hine

Firefly In The Night (original)

Just when I needed a friend
I heard a call from where you are
Guiding fools like children
Soaring on to the promised star
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
I heard a far-off voice
And I was easily led
Wading deep through waters
Where these hopes could fill my head
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
And though struck dumb for now
Your heart is only numb
But when the numbness there is done
You’ll find it broken
Locked in this vanishing space
I never thought of escape
Searching on for answers
Then I thought I saw your face
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
Lost in flight
Recorder: OLLIE W. TAYLER

(traducción)

Justo cuando necesitaba un amigo
Escuché una llamada desde donde estás
Guiando a los tontos como niños
Volando hacia la estrella prometida
Pero no era más que una luciérnaga en la noche
Pero no era más que una luciérnaga en la noche
Cegándome todavía
Escuché una voz lejana
Y fui fácilmente guiado
Vadeando aguas profundas
Donde estas esperanzas podrían llenar mi cabeza
Pero no era más que una luciérnaga en la noche
Pero no era más que una luciérnaga en la noche
Cegándome todavía
Y aunque quedó mudo por ahora
Tu corazón solo está entumecido
Pero cuando el entumecimiento se hace
Lo encontrarás roto
Encerrado en este espacio de fuga
Nunca pensé en escapar
Buscando respuestas
Entonces me pareció ver tu cara
Pero no era más que una luciérnaga en la noche
Pero no era más que una luciérnaga en la noche
Cegándome todavía
perdido en vuelo
Flauta dulce: OLLIE W. TAYLER