Traducción de la letra de la canción House Arrest - Rupert Hine

House Arrest (original)

I don’t think I’ll be free
In fact I’m so uncertain
Now my game is with the curtain
If I sound a little hounded
It’s because I am surrounded
No one else will talk to me
If you buy yourself a uniform
Get one for me
We’d better learn telepathy
And I never guessed
Oooh I never guessed
I’d find myself under house arrest
I’d find myself under house arrest
Robbed of the books I loved the best
My records for forensic test
If I get your letters
Well they’re torn and read
My information comes spoon fed
If I only heard a whisper from the cupboard or the bed
I turn out the light
But it comes back on
The phone still rings
But this line sounds wrong
I’m told there’s no escaping
And each word I say they’re taping
You’ll have to ask discreetly
For an interview with me
We’d better learn telepathy
And I never guessed
Oooh I never guessed
I’d find myself under house arrest
I’d find myself under house arrest
And I never guessed
I’d find myself under house arrest
And I never guessed
I’d find myself under house arrest
Drums: Trevor Morais
Dedicated to Mr. Donald Woods

House Arrest (traducción)

no creo que sea libre
De hecho, estoy tan inseguro
Ahora mi juego es con la cortina
Si sueno un poco acosado
Es porque estoy rodeado
Nadie más me hablará
Si te compras un uniforme
Consigue uno para mi
Será mejor que aprendamos telepatía.
Y nunca lo adiviné
Oooh, nunca lo adiviné
Me encontraría bajo arresto domiciliario
Me encontraría bajo arresto domiciliario
Robado de los libros que más amaba
Mis registros para la prueba forense
Si recibo tus cartas
Bueno, están rotos y leídos
Mi información viene alimentada con cuchara
Si solo escuchara un susurro desde el armario o la cama
apago la luz
Pero vuelve
el teléfono sigue sonando
Pero esta línea suena mal
Me dijeron que no hay escapatoria
Y cada palabra que digo que están grabando
Tendrás que preguntar discretamente
Para una entrevista conmigo
Será mejor que aprendamos telepatía.
Y nunca lo adiviné
Oooh, nunca lo adiviné
Me encontraría bajo arresto domiciliario
Me encontraría bajo arresto domiciliario
Y nunca lo adiviné
Me encontraría bajo arresto domiciliario
Y nunca lo adiviné
Me encontraría bajo arresto domiciliario
Batería: Trevor Morais
Dedicado al Sr. Donald Woods