Traducción de la letra de la canción The Ecstasy of Free Thought - Rupert Hine

The Ecstasy of Free Thought (original)

Do we know the same people
Do we take the same time
To change our minds
And write the sequel
Are we in the same picture
One flick of that switch could kill you
Will we ever feel the ecstasy of free thought
How can we fight without a mission
And will we ever feel the ecstasy of free thought
How can we fight
With no decision
And will we ever feel the ecstasy of free thought
You’d love to know whose side you’re on You’re nowhere
You’re trapped by information
Just let it go The key hangs with your senses
Set the prisoner free
Do we see the same stars at night
Where did we leave our education
Do we have the same proof
At least to judge the situation
Do we understand morality
From watching television
Will we ever feel the ecstasy of free thought
Don’t we all start as children
Don’t we know how we’re guided
All blood that flows is red
Why should our skin
Leave us divided

(traducción)

¿Conocemos a las mismas personas?
¿Tomamos el mismo tiempo?
Para cambiar de opinión
Y escribe la secuela.
¿Estamos en la misma imagen?
Un movimiento de ese interruptor podría matarte
¿Sentiremos alguna vez el éxtasis del pensamiento libre?
¿Cómo podemos luchar sin una misión?
¿Y alguna vez sentiremos el éxtasis del pensamiento libre?
¿Cómo podemos luchar?
Sin decisión
¿Y alguna vez sentiremos el éxtasis del pensamiento libre?
Te encantaría saber de qué lado estás No estás en ninguna parte
Estás atrapado por la información
Solo déjalo ir La clave cuelga con tus sentidos
Liberar al prisionero
¿Vemos las mismas estrellas en la noche?
¿Dónde dejamos nuestra educación?
¿Tenemos la misma prueba
Al menos para juzgar la situación.
¿Entendemos la moralidad?
De ver la televisión
¿Sentiremos alguna vez el éxtasis del pensamiento libre?
¿No empezamos todos como niños?
¿No sabemos cómo somos guiados?
Toda la sangre que fluye es roja
¿Por qué nuestra piel debe
Déjanos divididos