Traducción de la letra de la canción The Heart Of The Matter - Rupert Hine

The Heart Of The Matter (original)

Must we play a game of statues now
Isn’t it amazing how many people believe
In some ancient saviour of mankind
A prophet frozen for all times
And the heart of the matter is in your soul
And not in your heart
Not in your heart at all
Ring-a-ring of roses
They’ve carved so many names
That stand for universal wisdom
And an old underlying love
With sense and fine reason
And the heart of the matter is in your soul
And not in your heart
Not in your heart at all
Searching through strangers eyes
I symbolize what you feel
It’s stone this heart.
It’s a heart that can’t be real
These eyes say nothing
They look right through me And the heart of the matter is in your soul
And not in your heart
Not in your heart at all
And not in your heart
Not in your heart at all
You can play Cupid
And I can be Phsyce

(traducción)

¿Debemos jugar un juego de estatuas ahora
¿No es asombroso cuántas personas creen
En algún antiguo salvador de la humanidad
Un profeta congelado para todos los tiempos
Y el meollo del asunto está en tu alma
y no en tu corazón
No en tu corazón en absoluto
Ring-a-ring de rosas
Han tallado tantos nombres
Que representan la sabiduría universal
Y un viejo amor subyacente
Con sentido y buena razón
Y el meollo del asunto está en tu alma
y no en tu corazón
No en tu corazón en absoluto
Buscando a través de los ojos de extraños
Yo simbolizo lo que sientes
Es de piedra este corazón.
Es un corazón que no puede ser real
Estos ojos no dicen nada
Miran a través de mí Y el meollo del asunto está en tu alma
y no en tu corazón
No en tu corazón en absoluto
y no en tu corazón
No en tu corazón en absoluto
puedes jugar a cupido
Y puedo ser Phsyce