Traducción de la letra de la canción The Outsider - Rupert Hine

The Outsider (original)

I hear them talking through walls
This one way mirror won’t show their faces at all
Voices like my conscience shadowed inside a false reply
The young one won’t relent, the other has a heart of stone
So to the spider the web is home
Now the fly lands
The fly must stay
I am the outsider
A night-watchman with no eyes
I am the outsider — about to break inside
I hear them talking through walls
Two brutal men who defy all danger one falls
Places dates then urgent footsteps fade down the hall unchased
In silence now I’m caught awake, at last he is alone
So to the spider the web is home
In the wrong hands
His wings were torn
I am the outsider
A night-watchman with no eyes
I am the outsider — too late to break inside
The Yugoslavian: Braco
(Orchestral & choral arrangement written & played by Rupert on the
'New England Digital' Synclavier ii Computer Synthesizer, P. P. G. Wave 2
Digital Synthesizer and, of course, the Mini-Moog

The Outsider (traducción)

Los escucho hablar a través de las paredes
Este espejo unidireccional no mostrará sus rostros en absoluto
Voces como mi conciencia sombreada dentro de una respuesta falsa
El joven no cede, el otro tiene un corazón de piedra
Así que para la araña la telaraña es su hogar
Ahora la mosca aterriza
La mosca debe quedarse
yo soy el forastero
Un vigilante nocturno sin ojos
Soy el forastero, a punto de romperme por dentro
Los escucho hablar a través de las paredes
Dos hombres brutales que desafían todo peligro uno cae
Lugares, fechas y luego pasos urgentes que se desvanecen por el pasillo sin ser perseguidos
En silencio ahora estoy atrapado despierto, por fin está solo
Así que para la araña la telaraña es su hogar
En las manos equivocadas
Sus alas fueron rotas
yo soy el forastero
Un vigilante nocturno sin ojos
Soy el forastero, demasiado tarde para irrumpir en el interior
El yugoslavo: Braco
(Arreglos orquestales y corales escritos e interpretados por Rupert en el
Sintetizador de computadora 'New England Digital' Synclavier ii, P. P. G. Wave 2
Sintetizador digital y, por supuesto, el Mini-Moog