Traducción de la letra de la canción The Sniper - Rupert Hine

The Sniper (original)

The crash — the gas
The heart attack
The rare disease you cannot fight
The poisoned bite
The faulty light
The wet hand on the stereo
The fire at night
The jump — the ice — the slip
The fall
That ends it all
The sniper knows his time has come
The life he takes means nothing more
Than bullets to the gun
The plane — the siege
The desperate deed
The news is read «one hostage dead»
The falling load
The needle showed
The cyclone and the overdose
The cyanide
The swamp — the snake — the slip
The fall
That ends it all
The sniper knows his time has come
The life he takes means nothing more
Than bullets to the gun
There’s no temptation in his gaze
His blood runs hot and cold some days
His finger feels you in his range
A second on you freeze;
No memory for a fatal change
The sniper knows a man who’s lived too long
The shock — the smog
The rabid dog
The forceps left inside your head
The saboteur
The ancient law
The bomb no one would dare explode
The fight for life
The smack — the skid — the slip
The fall
That ends it all
The sniper knows his time has come
The life he takes means nothing more
Than bullets to the gun
Fight for life
The sniper knows a man who’s lived too long
Guitars and guitar solo: Phil Palmer
Guitars and viola solo: Geoffrey Richardson
Saxophone: Ollie W. Tayler
Dedicated to Liam Byrne

The Sniper (traducción)

El choque: el gas
el infarto
La rara enfermedad que no puedes combatir
La mordedura envenenada
la luz defectuosa
La mano mojada en el estéreo
El fuego de la noche
El salto, el hielo, el resbalón
La caída
Eso lo termina todo
El francotirador sabe que ha llegado su hora
La vida que toma no significa nada más
Que balas al arma
El avión, el asedio
El acto desesperado
La noticia se lee «un rehén muerto»
La carga que cae
La aguja mostró
El ciclón y la sobredosis
el cianuro
El pantano, la serpiente, el resbalón
La caída
Eso lo termina todo
El francotirador sabe que ha llegado su hora
La vida que toma no significa nada más
Que balas al arma
No hay tentación en su mirada.
Su sangre corre caliente y fría algunos días.
Su dedo te siente en su rango
Un segundo después te congelas;
Sin memoria para un cambio fatal
El francotirador conoce a un hombre que ha vivido demasiado
El shock: el smog
el perro rabioso
Los fórceps quedaron dentro de tu cabeza
El saboteador
la antigua ley
La bomba que nadie se atrevería a explotar
La lucha por la vida
El golpe, el derrape, el resbalón
La caída
Eso lo termina todo
El francotirador sabe que ha llegado su hora
La vida que toma no significa nada más
Que balas al arma
Lucha por la vida
El francotirador conoce a un hombre que ha vivido demasiado
Guitarras y solo de guitarra: Phil Palmer
Solo de guitarra y viola: Geoffrey Richardson
Saxofón: Ollie W. Tayler
Dedicado a Liam Byrne